집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
レジで袋ふくろをもらうためにお金かねを払はらうことになりそう
2018-10-16 11:30:00
번역
doni 14:10 16/10/2018
0 0
번역 추가
レジで袋ふくろをもらうためにお金かねを払はらうことになりそう
label.tran_page 카운터에서 (비닐)봉지 받으려면 돈을 내야 될 듯

世界せかいではプラスチックのごみが原因げんいんで海うみが汚きたなくなっていることが問題もんだいになっています

label.tran_page 세계에서는 플라스틱 쓰레기가 원인으로 바다가 오염되는 일이 문제가 되고 있습니다.

国くには、プラスチックのごみを減へらしたり、もっとリサイクルをしたりしたいと考かんがえています

label.tran_page 국가는, 플라스틱 쓰레기를 감축하거나, 좀더 많이 재활용을 하고 싶다고 생각하고 있습니다.
１９日にちの専門家せんもんかの会議かいぎで、スーパーやコンビニがレジで客きゃくに渡わたす袋ふくろについて話はなし合あうことにしました
label.tran_page 19일의 전문가회의에서, 슈퍼마켓이나 편의점이 고객에게 제공하는(건네는) 비닐봉지에 대해 논의하게 되었습니다.

今いまの法律ほうりつは「スーパーやコンビニなどはレジで袋ふくろをできるだけ渡わたさないようにしてほしい」と言いっています

label.tran_page 현 법률은 <슈퍼마켓이나 편의점 등은 계산대에서 봉지를 가급적 제공하지 않도록 한다>라고 되어(말하고)있습니다.
国くには法律ほうりつを厳きびしくして、袋ふくろを渡わたすときには必かならずお金かねをもらわなければならないようにしたいと考かんがえています
label.tran_page 국가는 법률을 강화해서(엄격하게 해서), 비닐봉지를 제공할 때에는 반드시 돈을 받도록 하는 것을 고려하고 있습니다.

客きゃくが袋ふくろにお金かねを払はらうことになると、サービスが悪わるくなるとか生活せいかつにお金かねがかかりすぎると言いう人ひともいます

label.tran_page 고객이 봉지에 돈을 지불하게 되면, 서비스가 나빠질까 생활비 지출이 많아질까 하고 말하는 사람도 있습니다.