집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
旅行りょこうに来きた外国人がいこくじんのため地震じしんのとき役やくに立たつパンフレット
2018-10-17 11:30:00
번역
Anonymous 03:10 17/10/2018
0 0
번역 추가
旅行りょこうに来きた外国人がいこくじんのため地震じしんのとき役やくに立たつパンフレット
label.tran_page 여행으로 온 외국인을 위해 지진일때 도움되는 팜플렛

大阪府おおさかふでは今年ことし、地震じしんや台風たいふうで大おおきな被害ひがいがありました

label.tran_page 오사카부에서 올해 지진과태풍으로 큰 피해가 있었습니다.
しかし、旅行りょこうに来きていた外国人がいこくじんの中なかには、交通こうつうの情報じょうほうなどがわからなくて困こまった人ひとが大勢おおぜいいました
label.tran_page 그러나 여행을 온 외국인중에는 교통정보등이 알수없어서 곤한한 사람이 많이 있었습니다
このため、大阪府おおさかふと保険ほけんの会社かいしゃは、地震じしんなどのとき役やくに立たつ情報じょうほうを書かいたパンフレットを作つくりました
label.tran_page 이런이유로 오사카부와 보험회사는 지진등의 상황에 도움되는 정보가 적힌 팜플렛을 만들었습니다

パンフレットは英語えいごと中国語ちゅうごくごで、地震じしんのときはすぐに外そとに出でないで頭あたまを守まもるようにすることなどが書かいてあります

label.tran_page 팜플렛은 영어와 중국어로 지진의 상황일때 바로 외부에 나가지 않고 머리를 보호하는 것 등이 적혀 있습니다

交通こうつうなどの情報じょうほうを携帯電話けいたいでんわで簡単かんたんに見みることができるように、大阪府おおさかふのウェブサイトのＱＲコードなどもあります

label.tran_page 교통등의정보를 휴대전화에서 간단하게 볼수 있게 오사카부의 웹사이트 QR코드등도 있습니다

このパンフレットは、関西空港かんさいくうこうやＪＲ大阪駅おおさかえきなどの案内あんない所じょに置おいてあります

label.tran_page 이 팜플렛은 간사이공항과 JR오사카역의 안내소에 배치되어 있습니다