집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
カナダ　法律ほうりつが変かわって大麻たいまを使つかってもいいことになる
2018-10-18 16:20:00
번역
doni 08:10 18/10/2018
0 0
번역 추가
カナダ　法律ほうりつが変かわって大麻たいまを使つかってもいいことになる
label.tran_page 캐나다, 법 바뀌어 대마 사용해도 괜찮아져

カナダでは法律ほうりつが変かわって、１７日にちから、大麻たいま（マリファナ）を作つくったり使つかったりすることができるようになりました

label.tran_page 캐나다에서는 법률이 바뀌어, 17일부터 대마초(마리화나)를 제조하거나 사용하는 것이 가능해졌습니다.
１７日にちは大麻たいまを買かうために大勢おおぜいの人ひとが並ならんだ店みせもありました
label.tran_page 17일은 대마를 사기 위해 많은 사람들이 줄을 선 가게도 있었습니다.

大麻たいまは、政府せいふが許可きょかした場所ばしょで作つくったり売うったりします

label.tran_page 대마는, 정부가 허가한 장소에서(만) 제조하거나 판매합니다.
大麻たいまを持もつことができるのは１人ひとり３０ｇまでです
label.tran_page 대마소지는 (대마 소지가 가능한 것은) 1인당 30g까지입니다.
年齢ねんれいの決きまりは州しゅうで違ちがっていて、１８歳さいか１９歳さいからです
label.tran_page (구입 가능한)연령의 결정은 주에 따라 다른데, 18세나 19세부터입니다.

アメリカでも首都しゅとワシントンやカリフォルニア州しゅうなど９つの州しゅうで、大麻たいまを持もつことができます

label.tran_page 미국에서도 수도 워싱턴과 캘리포니아 등 9개 주에서, 대마 소지가 가능합니다.
しかし、大麻たいまが禁止きんしされていない国くには、南みなみアメリカにあるウルグアイだけでした
label.tran_page 그러나, 대마가 합법적인 (금지되어 있지 않은) 나라는, 남미의 우루과이 정도입니다.

カナダの政府せいふは、犯罪はんざいグループが大麻たいまを売うるより、政府せいふが許可きょかした店みせで売うるほうがいいと考かんがえています

label.tran_page 캐나다 정부는, 범죄단체가 대마를 (불법적으로)판매하기 보다는, 정부의 허가를 받은 가게에서 판매되면 좋겠다고 여기고 있습니다.
しかし、大麻たいまは体からだに悪わるいと心配しんぱいする人ひともいます
label.tran_page 하지만 대마가 몸에 해롭다고 걱정하는 사람도 있습니다.

日本にっぽんでは法律ほうりつで、大麻たいまを買かったり持もったりすることが禁止きんしされています

label.tran_page 일본에서는 법률로, 대마 구입과 소지가(대마를 산다거나 갖고있는 것이) 금지되어 있습니다.
カナダなどで買かった大麻たいまを日本にっぽんに持もってきたり、郵便ゆうびんなどで送おくったりすることも禁止きんしされています
label.tran_page 캐나다 등에서 구입한 대마를 일본으로 반입하거나(일본에 갖고 오거나), 우편 등으로 보내는 행위도 금지되어 있습니다.