집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
日本にっぽんから中国ちゅうごくへのＯＤＡ　来年らいねんの３月がつで終おわりにしたい
2018-10-23 16:50:00
번역
doni 12:10 23/10/2018
0 0
번역 추가
日本にっぽんから中国ちゅうごくへのＯＤＡ　来年らいねんの３月がつで終おわりにしたい
label.tran_page 일본의 중국 원조(ODA;공적개발원조) 내년 3월 종료 희망

日本にっぽんの政府せいふは１９７９年ねんから中国ちゅうごくへのＯＤＡを続つづけてきました

label.tran_page 일본 정부는 1979년부터 중국에 원조를 계속해왔습니다.
ＯＤＡは、ほかの国くにを助たすけるために、政府せいふがお金かねを出だしたり技術ぎじゅつを教おしえたりすることです
label.tran_page ODA는, 다른 나라를 돕기 위해, 정부가 기금을 출연한다거나 기술을 전수하거나 하는 일입니다.
日本にっぽんから中国ちゅうごくへのＯＤＡは今いままでに３兆ちょう円えん以上いじょうになっていて、道みちや空港くうこう、発電所はつでんしょなどをつくったり、環境かんきょうを守まもったりするためなどに使つかわれました
label.tran_page 일본의 중국에의 원조는 지금까지 3조엔 이상 되는데, 도로나 공항, 발전소 등을 짓는다든지, 환경 보호를 위하는 일 등에 사용되었습니다.

今いま、中国ちゅうごくの経済けいざいは日本にっぽんより大おおきくなって、世界せかいで２番目ばんめになりました

label.tran_page 지금, 중국 경제는 일본보다 (규모가) 커졌고, 세계 2위가 되었습니다.
このため日本にっぽんでは、中国ちゅうごくへのＯＤＡは必要ひつようないと考かんがえる人ひとが多おおくなっています
label.tran_page 이 때문에 일본에서는, 중국에 대한 원조가 (더 이상)필요하지 않다고 생각하는 사람이 많아지고 있습니다.

安倍あべ総理大臣そうりだいじんは２６日にち、中国ちゅうごくで李り克強こっきょう首相しゅしょうに会あって、来年らいねんの３月がつで中国ちゅうごくへのＯＤＡを終おわりにしたいと伝つたえる予定よていです

label.tran_page 아베 총리는 26일, 중국에서 리커창 총리와 만나, 내년 3월에 중국 원조를 끝내게 되길 바란다고 전할 예정입니다.

日本にっぽんと中国ちゅうごくはこれから一緒いっしょに、ほかの国くにを助たすけるために協力きょうりょくしようと考かんがえています

label.tran_page 일본과 중국은 앞으로 함께 다른 나라를 돕기 위해 협력하려고 생각하고 있습니다.