일본 신문
東京とうきょう五輪ごりん公式こうしき映画えいが 監督かんとくにカンヌ映画えいがさい河瀬かわせ直美なおみ
10/23/2018 6:11:33 PM +09:00
번역
Anonymous 23:10 23/10/2018
0 0
번역 추가
東京とうきょう五輪ごりん公式こうしき映画えいが 監督かんとくにカンヌ映画えいがさい河瀬かわせ直美なおみ
label.tran_page 도쿄 올림픽 공식영화 감독인 칸느영화제의 카와세 나오미씨
2020ねん東京とうきょうオリンピックをえが公式こうしき映画えいが監督かんとくを、映画えいが監督かんとく河瀬かわせ直美なおみさんつとめることになりました
label.tran_page 2020년 도쿄 올림픽을 그리는 공식 영화의 감독을 영화감독 카와세 나오미씨가 진행하기로 되었습니다.
これは23にち大会たいかい組織そしき委員いいんかい発表はっぴょうしました
label.tran_page


オリンピックでは、IOCあいお-し-国際こくさいオリンピック委員いいんかいとの取り決とりきめで大会たいかいえが公式こうしき映画えいが製作せいさくされることになっていて、1964ねん東京とうきょうオリンピックでは市川いちかわこんさんが、1972ねんふゆ札幌さっぽろオリンピックでは篠田しのだ正浩まさひろさんが監督かんとくつとめました
label.tran_page 올림픽에서는 IOC=국제 올림픽 위원회와의 결정으로 대회를 그리는 공식영화가 제작하게 되어, 1964년 도쿄 올림픽에서는 이치카와 콘씨가, 1972년 겨울 삿포로 올림픽에서는 시노다마 사히로씨거 감독을 맡았습니다.


2020ねん東京とうきょうオリンピックの公式こうしき映画えいがは、世界せかいさんだい映画えいがさいひとつカンヌ映画えいがさいで、「もえ(もえ)の朱雀すじゃく」で新人しんじん監督かんとくしょうにあたるカメラドールを、「殯(もがり)のもり」で審査しんさいん特別とくべつしょうにあたるグランプリを受賞じゅしょうするなど海外かいがいでも評価ひょうかたか河瀬かわせ直美なおみさん監督かんとくつとめることになりました
label.tran_page 2020년 도쿄 올림픽의 공식영화는 세계 3대영화제 중 하나인 칸느 영화제에서 [??의 수작]으로 신인감독상인 카메라 돌을, [??의 숲]으로 심사원특별상인 그랑프리를 수상하는 등, 해외에서도 평가가 높은 카와세 나오미씨가 감독을 맡게 되었습니다.


組織そしき委員いいんかいによりますと、映画えいが具体ぐたいてき構想こうそう撮影さつえい手法しゅほう時期じきなどは今後こんごめることになっていて、映画えいが完成かんせいは、大会たいかいのよくとしの2021ねんはるになる予定よていだということです
label.tran_page 조직위원회에 의하면, 영화의 구체적인 구상이나 촬영 수법, 시기 등은 다음에 경정하기로 되어있어, 영화 완성은 대회 다음해인 2021년 봄이 될 예정이라고 합니다.

河瀬かわせ監督かんとく カンヌ映画えいがさい部門ぶもんグランプリなど

映画えいが監督かんとく河瀬かわせ直美なおみさんは、奈良ならけん出身しゅっしんの49さい
label.tran_page 이것은 23일, 대회조직위원회가 발표했습니다.


平成へいせいきゅうねん劇場げきじょう映画えいがデビューさくもえ朱雀すじゃく」で、世界せかいさんだい映画えいがさいひとつカンヌ映画えいがさい新人しんじん監督かんとくしょうにあたるカメラドールを日本人にっぽんじんはじめて受賞じゅしょうしました
label.tran_page 헤이세이 9년 극장영화 대뷔작 [??의 수작]으로 세계 3대 영화제 중 하나인 칸느 영화제에서 신인감독상인 카메라 돌을 일본인 중 처음으로 수상했습니다.


そして平成へいせい19ねんのカンヌ映画えいがさいでは、介護かいご出産しゅっさん経験けいけんもとにみずから脚本きゃくほんいた「殯のもり」がコンペティション部門ぶもん最高さいこうしょうグランプリを受賞じゅしょうしています
label.tran_page 그리고, 헤이세이 19년 칸느영화제에서 간호나 출산 경험을 토대로한 자기만의 각본을 쓴 [??의 숲]이 컨페티션부문에서 최고상인 그랑프리를 수상했습니다.


河瀬かわせ監督かんとくはドキュメンタリーもつづけていて、わかれた父親ちちおやさがしながらみずからの出自しゅつじ「につつまれて」や、出産しゅっさんテーマにした「げんめすーげんぴんー」など数々かずかず作品さくひん発表はっぴょうしています
label.tran_page 카와세 감독은 다큐멘터리도 찍고 있으며, 헤어진 아버지를 찾으면서 자기만의 출신을 묻는 [???], 출산을 테마로 한 [현??-??-] 등 많은 작품을 발표하고 있습니더.