12歳が行方不明、ワニに襲われたか 豪

澳大利亚12岁少年失踪 疑遭鳄鱼袭击

澳大利亚12岁少年失踪 疑遭鳄鱼袭击
オーストラリアの北部特別地域(準州、Northern Territory)の警察は3日、同州で行方不明になった12歳の子どもについて、「ワニに襲われた」可能性があると述べた

澳大利亚北领地警方3日表示,该州一名失踪的12岁儿童可能遭到“鳄鱼袭击”。

澳大利亚北领地警方3日表示,该州一名失踪的12岁儿童可能遭到“鳄鱼袭击”。
子どもは3日夕方、主に原住民が暮らす小さな集落パルムパ(Palumpa)近くの川マンゴ・クリーク(Mango Creek)で泳いでいたが、その後行方が分からなくなった

3日晚,孩子在主要由土著居民居住的小村庄帕伦帕附近的芒果溪游泳,但随后失踪。

3日晚,孩子在主要由土著居民居住的小村庄帕伦帕附近的芒果溪游泳,但随后失踪。
パルムパは、北部特別地域の中心都市ダーウィン(Darwin)から車で7時間の距離にある

帕尔帕距离北领地首府达尔文有七小时车程。

帕尔帕距离北领地首府达尔文有七小时车程。
北部特別地域警察は「最初の報告によると、子どもはワニに襲われた」と発表

北领地警方宣布:“根据初步报告,这名儿童遭到鳄鱼袭击。”

北领地警方宣布:“根据初步报告,这名儿童遭到鳄鱼袭击。”
警察官らが現在、「ボートで川の広範囲を捜索している」としている

警方表示,他们目前正在“乘船在河流的大片区域进行搜索”。

警方表示,他们目前正在“乘船在河流的大片区域进行搜索”。
人口の少ない同準州で、人がワニに襲われる事故はまれだが、前例がないわけではない

在这片人烟稀少的地区,人们被鳄鱼袭击的事件虽然很少见,但并非闻所未闻。

在这片人烟稀少的地区,人们被鳄鱼袭击的事件虽然很少见,但并非闻所未闻。
パルムパ付近では2013年、全長4.5メートルのワニが住民を追い回したため、射殺された

2013年,一条全长4.5米的鳄鱼在帕尔帕附近被居民追赶,被射杀。

2013年,一条全长4.5米的鳄鱼在帕尔帕附近被居民追赶,被射杀。
2017年には54歳の男性がワニにかまれたが、生還した

2017年,一名54岁男子被鳄鱼咬伤,但幸存下来。

2017年,一名54岁男子被鳄鱼咬伤,但幸存下来。
北部特別地域の別の集落でも今年、イリエワニが出没したが、射殺され、調理されて食べられた

今年北部特区的另一个村庄也出现了鳄鱼,但它们被射杀、煮熟并食用。

今年北部特区的另一个村庄也出现了鳄鱼,但它们被射杀、煮熟并食用。