일본 신문
部分ぶぶん月食げっしょく」29にち明け方あけがた 全国ぜんこく各地かくち観測かんそく
10/29/2023 10:16:47 AM +09:00
번역
하림 이 14:10 29/10/2023
0 0
번역 추가
部分ぶぶん月食げっしょく」29にち明け方あけがた 全国ぜんこく各地かくち観測かんそく
label.tran_page ‘부분월식’ 29일 새벽녘 전국 각지에서 관측
つき地球ちきゅうかげはいり、一部いちぶけたようにえる部分ぶぶん月食げっしょく」が29にち明け方あけがた各地かくち観測かんそくされました
label.tran_page 달이 지구의 그림자에 들어가 일부가 빠진 것처럼 보이는 ‘부분월식’이 29일 새벽녘, 각지에서 관측되었습니다.

月食げっしょく」は太陽たいよう地球ちきゅうつきがほぼ一直線いっちょくせんならとき地球ちきゅうかげはいったつきけたようにえる現象げんしょうです

label.tran_page ‘월식‘은 태양과 지구와 달이 거의 일직선으로 늘어섰을 때 지구의 그림자에 들어간 달이 빠진 것처럼 보이는 현상입니다.


国立こくりつ天文台てんもんだいによりますと国内こくないで「月食げっしょく」がられるのは去年きょねん11つきの「皆既かいき月食げっしょく以来いらいで、今回こんかいつき直径ちょっけいおよそ13%がける部分ぶぶん月食げっしょく」だということです
label.tran_page 국립천문대에 따르면 국내에서 ‘월식‘을 볼 수 있는 건 작년 11월 ’개기월식‘ 이후로, 이번이 달의 직경의 약 13%가 빠진 ‘부분월식’이라고 전했습니다.


今回こんかいの「部分ぶぶん月食げっしょく」は全国ぜんこく各地かくちおな時間じかん西にしそら観測かんそくすることができ、NHKが千葉ちばけん鹿児島かごしまけんなど撮影さつえいした映像えいぞうでは午前ごぜん4時半じはんすぎからつき地球ちきゅうかげ徐々じょじょおおわれ、はじめていく様子ようすはっきりとらえられました
label.tran_page 이번 ‘부분월식’은 전국 각지에서 같은 시간에 서쪽 하늘에서 관측이 가능하고, NHK가 치바현이나 가고시마현 등에서 촬영한 영상에서는 오전 4시반 넘어부터 달이 지구의 그림자에 서서히 덮여, 가려지기 시작해 모양이 뚜렷하게 잡혔습니다.


そしてはじからおよそ40ふん午前ごぜん5すぎにつきもっとおおきくけたあと、午前ごぜん6まえにはもともどり、1時間じかんはんほどの天体てんたいショーわりました
label.tran_page 그리고 가려지기 시작해서 약 40분 후인 오전 5시 넘어 달이 가장 크게 가려진 후, 오전 6시 반에는 되돌아가 1시간 반 정도의 천체쇼가 끝났습니다.


つぎ国内こくないで「月食げっしょく」が観測かんそくできるのは2ねんの2025ねん3つき14にちだということです
label.tran_page 다음 국내에서 ‘월식’이 관측되는 것은 2년 반 후인 2025년 3월 14일이라고 전했습니다.