집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
大阪おおさかでコンビニ強盗ごうとう　15万円奪まんえんうばい逃走とうそう　G7警戒中けいかいちゅうの警察官けいさつかんに捕つかまる
2023-10-30 07:10:09
번역
이성수 03:10 30/10/2023
0 0
하림 이 10:10 30/10/2023
0 0
번역 추가
大阪おおさかでコンビニ強盗ごうとう　15万円奪まんえんうばい逃走とうそう　G7警戒中けいかいちゅうの警察官けいさつかんに捕つかまる
label.tran_page 오사카에서 편의점 강도 15만엔 빼앗아 도주 G7 경계중 경찰관에게 잡힌다

　29日朝早にちあさはやく、大阪市おおさかしのコンビニに男おとこが押おし入いり、現金げんきんを奪うばって逃走とうそうしました

label.tran_page 29일 아침 일찍, 오사카시의 편의점에 남자가 밀어넣어, 현금을 빼앗아 도주했습니다
男おとこは、G7貿易大臣会合ぼうえきだいじんかいごうで警戒けいかいにあたっていた警察官けいさつかんに逮捕たいほされました
label.tran_page 남자는 G7 무역대신 회의에서 경계에 처한 경찰관에 체포되었습니다.


　午前ごぜん6時半じはんごろ、大阪市北区おおさかしきたくにあるコンビニに男おとこが押おし入いりました
label.tran_page 오전 6시 반쯤, 오사카시 기타구에 있는 편의점에 남자가 들이 닥쳤습니다.


　店員てんいんに刃物はものを向むけて「金かねを出だせ」と脅おどし、男おとこは現金げんきんおよそ15万円まんえんを奪うばって逃走とうそうしましたが、およそ40分後ぷんご、店みせから130メートルほど離はなれた路上ろじょうで、警察官けいさつかんに現行犯逮捕げんこうはんたいほされました
label.tran_page 점원에게 칼을 향해 ”돈을 내라”고 위협해 남자는 현금 약 15만엔을 빼앗아 도주했지만, 약 40분 후 가게에서 130미터 정도 떨어진 거리에서 경찰관에게 현행범 체포되었습니다.


　強盗ごうとうの疑うたがいで逮捕たいほされたのは、無職むしょくの大前芳孝容疑者おおまえよしたかようぎしゃ（69）で、容疑ようぎを認みとめています
label.tran_page 강도의 혐의로 체포된 것은, 무직의 오마에 요시타카 용의자(69)로, 혐의를 인정하고 있습니다


　警察けいさつはG7貿易大臣会合ぼうえきだいじんかいごうの開催かいさいに合あわせ、24時間態勢じかんたいせいで警戒けいかいにあたっていました
label.tran_page 경찰은 G7무역대표회의 개최에 맞추어 24시간 태세로 경계를 서고 있습니다.