일본어 뉴스: 大相撲九州場所新入幕東白龍「三賞を目指したい」

大だい相撲すもう九州きゅうしゅう場所ばしょ新しん入幕にゅうまく東ひがし白はく龍りゅう「三さん賞しょうを目指めざしたい」

오스모 규슈 장소 신입막 히가시하쿠 류 「3상을 목표로 하고 싶다」

11月つき12日にちから始はじまる大相撲おおずもう九州きゅうしゅう場所ばしょでの新しん入幕にゅうまくを決きめた、27歳さいの東ひがし白しろ龍りゅうが「ねらえるなら三さん賞しょうを目指めざしたい」と意気込いきごみを話はなしました

11월 12일부터 시작되는 스모 규슈 장소에서의 신입막을 결정한, 27세의 히가시하쿠 류가 “부딪히면 3상을 목표로 하고 싶다”고 의욕을 말했습니다

東京とうきょう都と出身しゅっしんで27歳さいの東ひがし白しろ龍りゅうは、アマチュア相撲すもうの強豪きょうごう、東洋とうよう大学だいがくで活躍かつやくしたあと玉ノ井たまのい部屋へやに入門にゅうもんし、4年ねん前まえの夏場なつば所しょで三さん段だん目め最下位さいかい格付かくづけ出だしとして初はつ土俵どひょうを踏ふみました

도쿄도 출신으로 27세의 히가시하쿠 류는 아마추어 스모의 강호, 동양대학에서 활약한 뒤 타마노이 방에 입문해, 4년 전의 여름 장소에서 3단째 최하위 등급 내보내기로서 첫 토우바타를 밟았습니다

次つぎの年としには十じゅう両りょう昇進しょうしんを果はたし、番付ばんづけを上位じょういに上あげたところで何なん度どもはね返はねかえされてきましたが、西にしの十じゅう両りょう4枚まい目めで臨のぞんだ先せん場所ばしょは、持ち前もちまえの突つき押おし相撲すもうを生いかして10勝しょう5敗はいと勝ち越かちこしました

다음 해에는 십량 승진을 완수해, 번부를 상위에 올린 곳에서 몇번이나 튀어 되돌아 왔습니다만, 서쪽의 십양 4장째로 임한 처 장소는, 소유전의 찌르기 스모를 살려 10승 5패로 이겼습니다