Báo tiếng Nhật: Amazonで初のペット保険販売　あいおいニッセイ同和子会社の「わんにゃん安心保険」

Trở lại

Amazonで初はつのペット保険販売ほけんはんばい　あいおいニッセイ同和子会社どうわこがいしゃの「わんにゃん安心保険あんしんほけん」

2023-11-03 07:10:08

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:11 04/11/2023

0 0

Thêm bản dịch

Amazonで初はつのペット保険販売ほけんはんばい　あいおいニッセイ同和子会社どうわこがいしゃの「わんにゃん安心保険あんしんほけん」

Bảo hiểm thú cưng đầu tiên được bán trên Amazon: Bảo hiểm Wanyan Anshin, công ty con của Aioi Nissay Dowa

　損害保険大手そんがいほけんおおてのあいおいニッセイ同和損保どうわそんぽは子会社こがいしゃの保険会社ほけんかいしゃが通販大手つうはんおおてアマゾンジャパンを募集代理店ぼしゅうだいりてんとするペット保険ほけんの販売はんばいを1日ついたちから始はじめたと発表はっぴょうしました

Aioi Nissay Dowa Insurance, một công ty bảo hiểm phi nhân thọ lớn, đã thông báo rằng công ty bảo hiểm con của họ đã bắt đầu bán bảo hiểm thú cưng từ ngày đầu tiên với Amazon Japan, một công ty đặt hàng qua thư lớn, làm đại lý bán hàng.

　あいおいニッセイ同和どうわによりますと、1日ついたちから販売はんばいが始はじまったリトルファミリー少額短期保険しょうがくたんきほけんの「わんにゃん安心保険あんしんほけん」は、アマゾンが募集代理店ぼしゅうだいりてんとなって販売はんばいする初はじめてのペット保険ほけんです

Theo Aioi Nissay Dowa, ”Bảo hiểm Wan Nyan Anshin” của Bảo hiểm Số tiền Nhỏ dành cho Gia đình Nhỏ, bắt đầu được bán vào ngày 1, là bảo hiểm thú cưng đầu tiên được Amazon bán với tư cách là đại lý bán hàng.

　アマゾンのアカウントを持もつペットのオーナーで、8歳さい11カ月げつまでの犬いぬと猫ねこがこの保険ほけんの新規加入しんきかにゅうの対象たいしょうになります

Chó và mèo từ 8 tuổi 11 tháng trở lên là chủ vật nuôi có tài khoản Amazon sẽ đủ điều kiện nhận bảo hiểm này.

　〜02歳さいの猫ねこと犬いぬ（小型犬こがたいぬ）の場合ばあい、治療費ちりょうひの50％を補償ほしょうするプランの保険料ほけんりょうは月額猫げつがくねこが1240円えん、犬いぬが1400円えんで、業界ぎょうかいで最もっとも安やすい水準すいじゅんだとしています

Đối với chó và mèo (chó nhỏ) từ 2 tuổi trở xuống, phí bảo hiểm hàng tháng cho gói bao gồm 50% chi phí điều trị là 1.240 yên đối với mèo và 1.400 yên đối với chó, được cho là thấp nhất trong ngành.

　ペットの医療いりょうは公的こうてきな保険制度ほけんせいどがないため全額自己負担ぜんがくじこふたんが必要ひつようで、高額こうがくな医療費いりょうひがかかることもあります

Vì không có hệ thống bảo hiểm công cộng cho việc chăm sóc y tế cho thú cưng nên bạn phải tự chi trả toàn bộ số tiền và chi phí y tế có thể tốn kém.

　しかし、ペット保険ほけんの普及率ふきゅうりつはおよそ18％にとどまっているという調査結果ちょうさけっかもあり、あいおいニッセイ同和どうわは、人間にんげんとペットが家族かぞくとして健康けんこうに長生ながいきするためにこうした問題もんだいを解決かいけつしていきたいとしています

Tuy nhiên, nghiên cứu cho thấy tỷ lệ thâm nhập của bảo hiểm thú cưng chỉ khoảng 18% và Aioi Nissay Dowa hướng tới giải quyết những vấn đề này để con người và thú cưng có thể sống lâu, khỏe mạnh như những thành viên trong gia đình.