일본어 뉴스: 北海道で記録的大雨東・北日本で大気不安定暴風高波など警戒

北海道ほっかいどうで記録きろく的てき大雨おおあめ東ひがし・北きた日本にっぽんで大気たいき不安定ふあんてい暴風ぼうふう高波たかなみなど警戒けいかい

홋카이도에서 기록적 폭우 동·북일본에서 대기 불안정 폭풍 고파 등 경계

低てい気圧きあつや前線ぜんせんに向むかって暖あたたかく湿しめった空気くうきが流れ込ながれこんでいる影響えいきょうで、東日本ひがしにっぽんや北きた日本にっぽんでは大気たいきの状態じょうたいが非常ひじょうに不安定ふあんていになり各地かくちで風かぜが強つよく、局地きょくち的てきに雨雲あまぐもも発達はったつしていて、北海道ほっかいどうでは記録きろく的てきな大雨おおあめとなっているところもあります

저기압이나 전선을 향해 따뜻하고 습한 공기가 흐르고 있는 영향으로 동일본과 북일본에서는 대기 상태가 매우 불안정해져 각지에서 바람이 강하고 국지적으로 우구도 발달하고 있어 홋카이도 기록적인 폭우가있는 곳도 있습니다.

気象庁きしょうちょうは暴風ぼうふうや高波たかなみ、土砂どしゃ災害さいがいに警戒けいかいするよう呼よびかけています

기상청은 폭풍과 고파, 토사 재해에 경계하도록 부르고 있습니다.

気象庁きしょうちょうによりますと、北海道ほっかいどう付近ふきんにある低てい気圧きあつとそこから伸のびる前線ぜんせんに向むかって南みなみから暖あたたかく湿しめった空気くうきが流れ込ながれこんでいる影響えいきょうで、東日本ひがしにっぽんや北きた日本にっぽんでは大気たいきの状態じょうたいが非常ひじょうに不安定ふあんていになり、局地きょくち的てきに発達はったつした雨雲あまぐもがかかっています

기상청에 의하면, 홋카이도 부근에 있는 저기압과 거기에서 뻗어 있는 전선을 향해 남쪽으로부터 따뜻하고 습한 공기가 흘러 들어가는 영향으로, 동일본이나 북일본에서는 대기의 상태가 매우 불안정해져, 국지적으로 발달한 비구름이 걸려

7日にち朝あさは
▽静岡しずおか市し井川いかわで激はげしい雨あめを観測かんそくしたほか
▽北海道ほっかいどうの稚内わっかない市し沼川ぬまかわでは7日にち未明みめいまでの12時間じかんの雨量うりょうが101ミリに達たっし、1977年ねんの統計とうけい開始かいし以来いらい、最多さいたとなる記録きろく的てきな大雨おおあめとなりました

대기의 매우 불안정한 상태는, 이 얼마 후는 계속될 전망으로, 북일본이나 관동 고신에서는 국지적으로 번개를 수반해 격렬한 비가 내려, 폭우가 될 우려가 있습니다

各地かくちで風かぜも強つよく
▽山形やまがた県けん酒田さかた市しの飛島ひしまでは午前ごぜん10時じ20分ふんごろに28.7メートル
▽青森あおもり県けん八戸はちのへ市しで午前ごぜん10時じ50分ふんごろに27メートル
▽東京とうきょう江戸川えどがわ区くで午前ごぜん10時半じはんごろ24.6メートルの最大さいだい瞬間しゅんかん風速ふうそくを観測かんそくしました

또, 7일은 동일본이나 북일본에서는 연안부를 중심으로 매우 강한 바람이 불고, 해상은 대단한 것이 계속될 전망입니다

大気たいきの非常ひじょうに不安定ふあんていな状態じょうたいは、このあとしばらくは続つづく見込みこみで、北きた日本にっぽんや関東かんとう甲信こうしんでは局地きょくち的てきに雷かみなりを伴ともなって激はげしい雨あめが降ふり、大雨おおあめとなるおそれがあります

기상청은 폭풍이나 고파, 토사 재해에 경계하는 것과 동시에, 낙뢰나 토네이도 등의 격렬한 돌풍에도 주의하도록(듯이) 호소하고 있습니다

また、7日にちは東日本ひがしにっぽんや北きた日本にっぽんでは沿岸えんがん部ぶを中心ちゅうしんに非常ひじょうに強つよい風かぜが吹ふき、海上かいじょうは大だいしけが続つづく見込みこみです

번개 소리가 들리거나 차가운 바람이 불어오는 등 발달한 적란운이 가까워지는 징후가 있는 경우에는 견고한 건물로 이동하는 등 안전을 확보해 주십시오.

気象庁きしょうちょうは暴風ぼうふうや高波たかなみ、土砂どしゃ災害さいがいに警戒けいかいするとともに、落雷らくらいや竜巻たつまきなどの激はげしい突風とっぷうにも注意ちゅういするよう呼よびかけています

雷かみなりの音おとが聞きこえたり、冷つめたい風かぜが吹ふいたりするなど、発達はったつした積乱雲せきらんうんが近ちかづく兆きざしがある場合ばあいは、頑丈がんじょうな建物たてものの中なかに移動いどうするなど安全あんぜんを確保かくほするようにしてください