일본어 뉴스: ホーバークラフトがガードレール接触かけが人の情報なし大分

뒤

ホーバークラフトがガードレール接触せっしょくかけが人けがにんの情報じょうほうなし大分おおいた

11/8/2023 12:15:00 PM +09:00

번역

yrp46 09:11 08/11/2023

0 0

번역 추가

ホーバークラフトがガードレール接触せっしょくかけが人けがにんの情報じょうほうなし大分おおいた

호버 크래프트가 가드 레일 접촉 부상 사람의 정보 없음 오이타

大分おおいた県けんによりますと、8日にち午前ごぜん8時じ前まえ、大分おおいた県けん国東くにさき市しの大分おおいた空港くうこうに隣接りんせつする発着はっちゃく場じょうで「ホーバークラフトがガードレールに接触せっしょくしたようだ」とホーバークラフトの運航うんこう会社かいしゃから連絡れんらくがあったということです

오이타현에 의하면, 8일 오전 8시 전, 오이타현 국동시의 오이타 공항에 인접하는 발착장에서 「호버크래프트가 가드 레일에 접촉한 것 같다」라고 호버크래프트의 운항회사로부터 연락이 있었다고 하는 것입니다

NHKが上空じょうくうから撮影さつえいした映像えいぞうでは、ホーバークラフトが大分おおいた空港くうこうに隣接りんせつする発着はっちゃく場じょうに止とまっていて、近ちかくにあるガードレールのような柵しがらみが折れ曲おれまがっているのがわかります

NHK가 상공에서 촬영한 영상에서는 호버크래프트가 오이타 공항에 인접한 발착장에 멈추고 있어 근처에 있는 가드레일과 같은 울타리가 접혀 있는 것을 알 수 있습니다.

ホーバークラフトの後部こうぶにあるプロペラを覆おおう部分ぶぶんに傷きずのようなものがあるほか、部品ぶひんの一部いちぶが外はずれて破損はそんしているように見みえます

호버 크래프트 뒤쪽의 프로펠러를 덮는 부분에 흠집이있는 것 외에 부품의 일부가 벗어나 파손되어있는 것처럼 보입니다.

数すう人にんが船体せんたいを調しらべている様子ようすも確認かくにんできます

몇 명이 선체를 조사하는 모습도 확인할 수 있습니다.

大分おおいた県けんによりますと、いまのところけが人けがにんの情報じょうほうは入はいっていないということです

오이타 현에 따르면, 지금은 부상당한 사람의 정보가 들어 있지 않다는 것입니다.

ホーバークラフトは大分おおいた県けん国東くにさき市しにある大分おおいた空港くうこうと大分おおいた市しとのアクセスを改善かいぜんするため県けんが導入どうにゅうし、今年度こんねんど中ちゅうの就航しゅうこうに向むけてけさから運航うんこう会社かいしゃによる操縦そうじゅう訓練くんれんが始はじまったばかりでした