일본어 뉴스: 緊急事態宣言小池都知事「施設の使用制限など11日から実施」

緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげん小池こいけ都知事とちじ「施設しせつの使用しよう制限せいげんなど11日にちから実施じっし」

긴급 사태 선언 코이케 도지사 “시설의 사용 제한 등 11일 부터 실시”

東京とうきょうなど７なな都府県とふけんを対象たいしょうに法律ほうりつに基もとづく「緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげん」が出だされたことを受うけて、東京とうきょう都との小池こいけ知事ちじは今夜こんや記者きしゃ会見かいけんを開ひらき、来月らいげつ６ろく日にちまでの期間きかん、都内とない全域ぜんいきを対象たいしょうに外出がいしゅつの自粛じしゅくを要請ようせいするとともに施設しせつの使用しよう制限せいげんなどを要請ようせいする対象たいしょうについて国くにと調整ちょうせいしたうえで、今月こんげつ11日にちから実施じっししたいという考かんがえを示しめしました

도쿄 등 7도부현을 대상으로 법률에 비탕을 둔”긴급사태선언”이 나온것을 수령해, 도쿄도의 코이케 도지사는 오늘 밤 기자회견을 열어, 다음달 6일까지의 기간, 도내 전역을 대상으로 외출의 자숙을 요청함과 함께 시설의 사용제한등을 요청하는 대상에 다해 국가와 조정하고 이번달 11일 부터 실시하고 싶다는 생각을 보였습니다

この中なかで小池こいけ知事ちじは都内とないの感染かんせん者しゃの状況じょうきょうについて「大変たいへん高だか水準すいじゅんで推移すいいしている

이 중 코이케 지사는 도내의 감염자의 상황에 대해 “매우 곳 준으로 추이하고 있다

『重大じゅうだい局面きょくめんは変かわらず』ということだ」と述のべ、特別とくべつ措置そち法ほうに基もとづく「緊急きんきゅう事態じたい措置そち」としてあす午前ごぜん０ぜろ時じから来月らいげつ６ろく日にちまでの期間きかん、都内とない全域ぜんいきを対象たいしょうに外出がいしゅつの自粛じしゅくを要請ようせいしました

‘최대 국면은 변하지 않는다’라는 것이다”라고 말해, 특별조차법에 바탕을 둔 ‘긴급사태조치’로서 내일 오전 0시부터 다음달 6일 까지의 기간, 도내 전역을 대상으로 외출의 자숙을 요청했습니다