일본어 뉴스: 首相「皆さまの協力あって１か月で緊急事態宣言脱出可能」

뒤

首相しゅしょう「皆みなさまの協力きょうりょくあって１いちか月かげつで緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげん脱出だっしゅつ可能かのう」

4/8/2020 11:16:52 AM +09:00

번역

Anonymous 06:04 08/04/2020

1 0

번역 추가

首相しゅしょう「皆みなさまの協力きょうりょくあって１いちか月かげつで緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげん脱出だっしゅつ可能かのう」

아베 수상 ”국민 여러분의 협력이 있어야 한 달 만에 긴급사태선언 해제 가능”

東京とうきょうなど７なな都府県とふけんを対象たいしょうに出だした「緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげん」について、安倍あべ総理そうり大臣だいじんは「皆様みなさまの協力きょうりょくがあって、１いちか月かげつで宣言せんげんから脱出だっしゅつが可能かのうとなる」と述のべ、感染かんせんの早期そうき終息しゅうそくに向むけて、外出がいしゅつを極力きょくりょく減へらすなどの協力きょうりょくを呼よびかけました

도쿄 등 7개 광역자치단체(도부현)을 대상으로 선포한 ’긴급사태선언’에 대해, 아베 총리대신은 ”국민 여러분의 협력이 있어야, 한 달 만에 선언을 해제할 수 있다” 고 강조하며, 감염 조기종식을 목표로, 외출을 최대한 자제하는 등의 협력을 호소했습니다.

安倍あべ総理そうり大臣だいじんは、午前ごぜん10時半じはんごろ、総理そうり大臣だいじん官邸かんていに入はいる際さい記者きしゃ団だんに対にたいし、「きのう、緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんを発出はっしゅつしたが、きょうから多おおくの方々かたがたにご協力きょうりょくをいただいていることに感謝かんしゃ申し上もうしあげたい」と述のべました

아베 총리대신은 오전 10시 경, 총리관저에 들어갈 때 기자단을 향해, ”어제 선포한 긴급사태선언에 오늘부터 많은 분들께서 협력해 주신 데 대해 감사드린다” 라고 말했습니다.