일본어 뉴스: 米大統領選サンダース氏撤退トランプ氏とバイデン氏の対決に

뒤

米べい大統領だいとうりょう選せんサンダース氏し撤退てったいトランプ氏しとバイデン氏しの対決たいけつに

4/9/2020 12:55:01 AM +09:00

번역

Anonymous 23:04 08/04/2020

0 0

번역 추가

米べい大統領だいとうりょう選せんサンダース氏し撤退てったいトランプ氏しとバイデン氏しの対決たいけつに

미 대통령 선거 샌더스 씨 철퇴 트럼프씨와 바이덴 씨의 대결에

アメリカ大統領だいとうりょう選挙せんきょで野党やとう・民主党みんしゅとうの候補こうほ者しゃ指名しめいを目指めざしていた左派さはのサンダース上院じょういん議員ぎいんが選挙せんきょ戦せんからの撤退てったいを表明ひょうめいしました

미국 대통령 선거에서 야당 민주당의 후보자지명을 목표로 한 좌파 샌더스 상원 의원이 선거전으로 부터 철퇴를 표명했습니다

サンダース氏しは日本にっぽん時間じかんの９きゅう日にち午前ごぜん１いち時じ前まえからインターネットを通をつうじて演説えんぜつを行おこない、「われわれはかつてない危機ききに直面ちょくめんしている

샌더스씨는 일본시각인 9일 오전 1시전 부터 인터넷을 통해 연설을 해, “우리는 유래없는 위기에 직면해 있다

この困難こんなんな状況じょうきょうのなか勝かつことができない選挙せんきょ戦せんを続つづけることはわれわれに求もとめられている重要じゅうような仕事しごとの妨さまたげとなる」と述のべ、撤退てったいについて支持しじ者しゃに理解りかいを求もとめました

이 곤란한 상황 중 이기는 것이 불가능한 선거전을 계속하는 것은 우리에게 요구되어 지는 중요한 일의 지장이 된다”고 말해, 철퇴에 대해 지지자에 이해를 구했습니다

これにより、中道ちゅうどう派はのバイデン前ぜん副ふく大統領だいとうりょうが大統領だいとうりょう候補こうほの指名しめい獲得かくとくを確実かくじつにし、秋あきの本ほん選挙せんきょでトランプ大統領だいとうりょうと戦たたかうことになりました

이것에 따라, 중도파인 바이덴 전 부대통령이 대통령 후보의 지명획득을 확실시해, 가을의 본선거에서 트럼프 대통령과 대결하게 되었습니다

サンダース氏しは、序盤じょばんで最さい有力ゆうりょく候補こうほに躍り出おどりでたものの、先月せんげつ３さん日にちのスーパーチューズデーでバイデン氏しに巻き返まきかえされ、その後そのごの予備よび選挙せんきょでも相次あいついで敗やぶれ、候補こうほ者しゃ指名しめいに必要ひつような獲得かくとく代だい議員ぎいん数すうで大おおきくリードされていました

샌더스씨는, 초반에 가장 유력후보에 뛰어올랐지만, 지난 딜 3월의 슈퍼 쵸이스 데이에서 바이덴씨에 반격당해, 그 후 예비선거에서도 계속해서 져, 후보자 지명에 필요한 획득대의원수에서 크게 리드 당했습니다