일본 신문
青森あおもりし有名ゆうめいなつのおまつり「青森あおもりねぶたまつり」が中止ちゅうしになった
2020-04-09 17:10:00
번역
Anonymous 18:04 11/04/2020
2 0
번역 추가
青森あおもりし有名ゆうめいなつのおまつり「青森あおもりねぶたまつり」が中止ちゅうしになった
label.tran_page 푸른숲 시의 유명한 여름 축제 ’푸른숲네부타 축제’가 중지됬습니다.

青森あおもりし毎年まいとしがつおこな青森あおもりねぶたまつり」はとても有名ゆうめいなつのおまつりで、「ねぶた」といううつくしいいろおおきな山車だしまちまわります

label.tran_page 푸른숲 시에서 매년 8월에 시행되는 ’푸른숲네부타 마을’은 굉장히 유명한 여름 축제이고, ’네부타’라고 하는 아름다운 색의 장식을 한 커다란 수레가 마을을 돌아다닙니다.
毎年まいとし250まんにんぐらいひとます
label.tran_page 매년 250만명정도의 사람들이 보기위해 옵니다.

しかし今年ことしは、あたらしいコロナウイルスひろがっているため、まつりをおこなどうか、ようか会議かいぎひらいてはなました

label.tran_page 그러나 올해는 새로운 코로나 바이러스가 확산되고 있기 때문에, 축제를 개최 할지 말지, 8일, 회의를 열어 상의해 봤습니다.

青森あおもりし市長しちょうは「東京とうきょうとなど緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげんました

label.tran_page 아오모리시의 시장은 ”도쿄 등 비상 사태 선언이 나왔습니다
とてもつらい気持きもですが、まつりはやめなければならないとおもいます」とはなしました
label.tran_page 굉장히 힘든 기분이지만, 축제를 그만둬야 한다고 생각합니다” 라고 말했습니다.
ほかひと市長しちょう意見いけん賛成さんせいしたため、今年ことしは「青森あおもりねぶたまつり」を中止ちゅうしすることになりました
label.tran_page 다른 사람도 시장의 의견에 찬성했시 때문에, 이번년의 ’푸른숲 네부타 축제’는 중지하는 것으로 했습니다.

青森あおもりねぶたまつり」は1958ねんからいまのようにおこなっていますが、中止ちゅうしするのははじめてです

label.tran_page ”푸른숲 네부타 축제”는 1958년부터 지금까지 개최되어 왔습니다만, 중지 된 것은 처음입니다.

会議かいぎひとは「残念ざんねんですが、来年らいねんあたらしい青森あおもりねぶたまつり』にしたいです」とはなしていました

label.tran_page 회의에 나간 사람은 ”안타깝지만, 내년에는 새로운 ’푸른숲 네부타 축제’로 하고싶습니다.”라고 말했습니다.