일본 신문
東京とうきょう消防庁しょうぼうちょう 救急きゅうきゅう隊員たいいん感染かんせん搬送はんそう接触せっしょくしゃなど調査ちょうさ
4/10/2020 12:35:54 AM +09:00
번역
Anonymous 23:04 09/04/2020
0 0
번역 추가
東京とうきょう消防庁しょうぼうちょう 救急きゅうきゅう隊員たいいん感染かんせん搬送はんそう接触せっしょくしゃなど調査ちょうさ
label.tran_page 도쿄 소방청 구급대원의 감염으로 반성시의 접촉자 등 조사에
東京とうきょう消防庁しょうぼうちょう救急きゅうきゅう隊員たいいん新型しんがたコロナウイルスに感染かんせんしたことが確認かくにんされ、この隊員たいいん救急きゅうきゅう搬送はんそうさい接触せっしょくした60にんについて症状しょうじょううったえているひとがいないか調しらべることにしています
label.tran_page 도쿄 소방청의 구급대원이 신형 코로나 바이러스에 감염된 것이 확인되어, 이 대원이 구급반송때 접촉한 60명에 대해 증상이 의심되는 사람이 없는가 조사하기로 하였습니다
東京とうきょう消防庁しょうぼうちょう職員しょくいん感染かんせんしたのははじめてです
label.tran_page 도쿄 소방청의 직원이 감염된 것은 처음입니다
東京とうきょう消防庁しょうぼうちょうによりますと、新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん確認かくにんされたのは、東京とうきょう 江東こうとうある深川ふかわ消防しょうぼうしょ森下もりした出張しゅっちょうしょの30だい男性だんせい救急きゅうきゅう隊員たいいんです
label.tran_page 도쿄 소방청에 따르면, 신형 코로나 바이러스의 감염이 확인 된 것은, 도쿄 코우토우구에 있는 후카가와 소방서 모리시타 출장소의 30대 남성 구급 대원입니다


先月せんげつ30にち勤務きんむちゅう発熱はつねつして自宅じたく静養せいようしていましたが、ななにち、PCR検査けんさけ、陽性ようせい確認かくにんされました
label.tran_page 지난달 30일에 근무중에 발열해 자택에서 정양하고 있었습니다만, 7일, PCR검사를 받아, 양성으로 확인되었습니다


東京とうきょう消防庁しょうぼうちょう職員しょくいん感染かんせんしたのははじめてです
label.tran_page 도쿄 소방청의 직원에 감염 된 것은 처음입니다


東京とうきょう消防庁しょうぼうちょうこの救急きゅうきゅう隊員たいいん業務ぎょうむについて発熱はつねつまえ週間しゅうかんさかのぼって調しらべたところ、この隊員たいいん救急きゅうきゅう搬送はんそうさい接触せっしょくしたのは60にんにのぼるということです
label.tran_page 도쿄 소방청은 이 구급대원의 업무에 대해 발열 전의 2주간을 거슬러 조사하는 중, 이 대원이 구급빈송때 접촉한 것은 60명에 달한다고 합니다


今後こんご症状しょうじょううったえているひとがいないか保健所ほけんじょ協議きょうぎしながら対応たいおうすすめるとしています
label.tran_page 이후, 증상이 의심되는 사람이 없는다 보건소와 협의 하면서 대응을 진행하려 합니다


今回こんかい感染かんせん一緒いっしょ勤務きんむしていた職員しょくいんなどわせて19にん自宅じたく待機たいきとし、深川ふかがわ消防しょうぼうしょでは業務ぎょうむ支障ししょうないように人員じんいん配置はいち調整ちょうせいするなどの対応たいおうということです
label.tran_page 이번 감염으로 같이 근무하고 있던 직원 등 총 19명을 자택대기시키고, 후카가와 소방서에서는 업무에 지장이 없도록 인원배치를 조정하는 등 대응을 취한다고 합니다