집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
ウイルスの問題もんだいでストレス「子こどもをたたいてしまった」
2020-04-13 17:40:00
번역
Anonymous 17:04 13/04/2020
0 0
번역 추가
ウイルスの問題もんだいでストレス「子こどもをたたいてしまった」
label.tran_page 바이러스 문제에 대한 스트레스 '어린이를 쳐 버렸다

新あたらしいコロナウイルスの問題もんだいで、出でかけることができなくなったり、学校がっこうが休やすみになったりして、家族かぞくが家いえにいる時間じかんが増ふえています

label.tran_page 새로운 코로나 바이러스 문제에 나가기 수 없게되거나 방학이되기도하고 가족이 집에있는 시간이 늘고 있습니다

名古屋市なごやしのＮＰＯには、日本中にほんじゅうの親おやたちから「子こどもをたたいた」とか「子こどもにひどいことを言いってしまった」などの相談そうだんが集あつまっています

label.tran_page 나고야시의 NPO는 일본의 부모들로부터 아이를 때렸다또는 아이에게 심한 말을했다등의 상담이 모여 있습니다
学校がっこうの休やすみが始はじまった３月がつは、去年きょねんより３０件けんぐらい増ふえて、１９６件けんの相談そうだんがありました
label.tran_page 방학이 시작된 3 월은 작년보다 30 건 정도 증가하여 196 건의 상담이있었습니다
家いえに長ながい時間じかん子こどもと一緒いっしょにいて、親おやのストレスが大おおきくなっているようです
label.tran_page 집에 오랫동안 아이와 함께 있고, 부모의 스트레스가 커지고있는 것 같습니다

専門家せんもんかは「新あたらしいコロナウイルスが広ひろがって、心配しんぱいだとか怖こわいと思おもうのは普通ふつうのことです

label.tran_page 전문가들은 새로운 코로나 바이러스가 퍼져 걱정이라고 무서운 생각은 보통입니다
いつもなら怒おこらないことで怒おこってしまうこともあります
label.tran_page 평상시라면 화 내지 않는 것이 화가 버릴 수도 있습니다
ストレスが大おおきい今いま、親おやはどならない、たたかないと強つよく思おもってほしいです」と話はなしています
label.tran_page 스트레스가 큰 지금, 부모는 노호 않는 두드리지 않는다 강하게 생각하면 좋겠습니다 라고 이야기하고 있습니다