일본어 뉴스: 休校で留守番の子どもが泥棒と鉢合わせ先月以降愛知で３件

뒤

休校きゅうこうで留守番るすばんの子こどもが泥棒どろぼうと鉢合はちあわせ先月せんげつ以降いこう愛知あいちで３さん件けん

4/14/2020 1:34:04 PM +09:00

번역

열 14:04 14/04/2020

0 0

번역 추가

休校きゅうこうで留守番るすばんの子こどもが泥棒どろぼうと鉢合はちあわせ先月せんげつ以降いこう愛知あいちで３さん件けん

휴교에 음성의 아이가 도둑과 마주 월 이후 아이 3 건

新型しんがたコロナウイルスの影響えいきょうで臨時りんじ休校きゅうこうが続つづく中なか、愛知あいち県内けんないでは、留守番るすばんをしている子こどもが泥棒どろぼうと鉢合はちあわせするケースが起おきていることがわかり、警察けいさつは、子こどもが１いち人にんで留守番るすばんをする際さいは、防犯ぼうはん対策たいさくを徹底てっていするよう呼よびかけています

신종 코로나 바이러스의 영향으로 임시 휴교가 계속되는 가운데 아이 치현에서는 음성을하고있는 아이가 도둑과 마주하는 사례가 일어나고있는 것으로 드러나 경찰은 아이가 혼자서 집보기 할 때 방범 대책을 철저히하도록 호소하고 있습니다

愛知あいち県けん警察けいさつ本部ほんぶによりますと、県内けんないの住宅じゅうたくで先月せんげつ23日にち、11歳さいの小学生しょうがくせいの男の子おとこのこが１いち人にんで留守番るすばんをしていたところ、２に人組にんぐみの男おとこが１いち階かいの窓まどガラスを割わって侵入しんにゅうしました

아이 치현 경찰 본부에 따르면 현 주택에서 지난달 23 일 11 세의 초등학생 남자 아이가 혼자서 집을 지키고 있었는데, 2 인조의 남자가 1 층 유리창을 깨고 침입했습니다

男おとこらは、この児童じどうに「ずっと前まえを向むいていて」と指示しじし、部屋へやにあったキャッシュカードやクレジットカードなどを盗ぬすんで逃にげたということです

남자들이 아동에게 계속 앞을 향해 있고고 지시, 방에 있던 현금 카드 나 신용 카드 등을 훔쳐 달아났다는 것입니다

また今月こんげつ９きゅう日にちには、別べつの住宅じゅうたくで、１いち人にんで留守番るすばんをしていた13歳さいの男子だんし中学生ちゅうがくせいが、インターホンが鳴なったあと、窓まどガラスをたたく不審ふしんな音おとがしたため、２に階かいに隠かくれていると、何者なにものかが窓まどを割わって侵入しんにゅうし１いち階かいにあったバッグや財布さいふなどを盗ぬすまれたということです

또 지난 9 일에는 다른 주택에서 혼자 집을 지키고 있던 13 살 남자 중학생이 인터폰이 울렸다 후 유리창을 두드리는 의심스러운 소리가났다 때문에 2 층에 숨어있는 때 누군가가 창문을 깨고 침입 1 층에 있던 가방이나 지갑 등을 훔친 것입니다

愛知あいち県内けんないでは、新型しんがたコロナウイルスの影響えいきょうで臨時りんじ休校きゅうこうが続つづく中なか、子こどもが１いち人にんで留守番るすばん中ちゅうに盗ぬすみに入はいられる事件じけんが、先月せんげつ以降いこう、合あわせて３さん件けん起おきているということです

아이치 현에서는 신종 코로나 바이러스의 영향으로 임시 휴교가 계속되는 가운데 어린이가 혼자서 음성 동안 훔치 러 들어 가지 사건이 지난달 이후 총 3 건 일어나고 있다는 것입니다

いずれもけがはありませんでしたが、警察けいさつは、子こどもだけで留守番るすばんをする際さいは、扉とびらや窓まどの施錠せじょうはもちろん、家いえに人ひとがいることがわかるようにテレビや照明しょうめいをつけたり、親おやが外出がいしゅつ先さきから子こどもと定期ていき的てきに連絡れんらくを取とったりするなど、防犯ぼうはん対策たいさくの徹底てっていを呼よびかけています

모두 부상은 없었으나 경찰은 어린이만으로 음성을 할 때는 문과 창문의 잠금은 물론, 집에 사람이있는 것을 알 수 있도록 TV와 조명을 켜고, 부모가 외출에서 자녀와 정기적으로 연락을하는 등 방범 대책의 철저를 호소하고 있습니다