Báo tiếng Nhật
対策たいさくなければ最悪さいあく40まんにん以上いじょう死亡しぼうあつろうしょう専門せんもんチーム
4/15/2020 12:17:24 PM +09:00
Bản dịch
ことし 08:04 15/04/2020
0 0
Thêm bản dịch
対策たいさくなければ最悪さいあく40まんにん以上いじょう死亡しぼうあつろうしょう専門せんもんチーム
label.tran_page Nếu bạn không thực hiện các biện pháp, ít nhất 400.000 người sẽ chết, nhóm chuyên gia của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi
新型しんがたコロナウイルスの感染かんせんについて厚生こうせい労働ろうどうしょう専門せんもんチーム国内こくない防止ぼうし対策たいさくなにられなかった場合ばあい推計すいけいしめし、最悪さいあく場合ばあいおよそ40まんにん以上いじょう死亡しぼうすると発表はっぴょうしました
label.tran_page Liên quan đến việc nhiễm coronavirus mới, một nhóm chuyên gia của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi đã chỉ ra một ước tính khi không có biện pháp phòng ngừa nào được thực hiện ở nước này, và trong trường hợp xấu nhất, nó đã tuyên bố rằng hơn 400.000 người sẽ chết
専門せんもんは「感染かんせん拡大かくだい防止ぼうしにはひととの接触せっしょくらすことが有効ゆうこう
label.tran_page Các chuyên gia cho rằng, giảm tiếp xúc với mọi người có hiệu quả trong việc ngăn ngừa sự lây lan của nhiễm trùng.
外出がいしゅつ極力きょくりょくひかえてほしい」とびかけています
label.tran_page Tôi muốn bạn không đi ra ngoài càng nhiều càng tốt

厚生こうせい労働ろうどうしょう国内こくない感染かんせん拡大かくだいふせため専門せんもんによる対策たいさくチームげていて、15にち、チームのメンバー北海道ほっかいどう大学だいがく大学院だいがくいん西浦にしうらひろし教授きょうじゅらが感染かんせん拡大かくだい推計すいけいなど公表こうひょうしました
label.tran_page Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi đã thành lập một nhóm đối phó bởi các chuyên gia để ngăn chặn sự lây lan của Nhật Bản, và các thành viên của nhóm, Giáo sư Hiroshi Nishiura của Trường Đại học Hokkaido và những người khác đã công bố ước tính lây nhiễm vào ngày 15.


それによりますと、人工じんこう呼吸こきゅうなど必要ひつようなるおもあつ患者かんじゃ人数にんずうについて、外出がいしゅつ自粛じしゅくなどの感染かんせん防止ぼうし対策たいさくなにおこなわなかった場合ばあい感染かんせんひろがりはじめてからおよそ60にちでピークをむかえる推計すいけいしています
label.tran_page Dựa trên điều này, người ta ước tính rằng số bệnh nhân bị bệnh nặng cần thở máy sẽ đạt đến đỉnh điểm trong khoảng 60 ngày sau khi nhiễm trùng bắt đầu lan rộng nếu không có biện pháp nào được thực hiện để ngăn ngừa nhiễm trùng như đi ra ngoài. Tôi là


その場合ばあいじゅうあつし患者かんじゃ合計ごうけいで▽15さいから64さいまででおよそ20まんにん、▽65さい以上いじょうで65まんにんわせておよそ85まんにんのぼとしています
label.tran_page Tổng số trường hợp nghiêm trọng trong trường hợp đó là khoảng 200.000 trong độ tuổi từ 15 đến 64, và 650.000 trên 65 tuổi, tổng cộng khoảng 850.000.


その場合ばあい人工じんこう呼吸こきゅうりず、必要ひつよう治療ちりょうけられなくなり、中国ちゅうごくでもじゅうあつし患者かんじゃ半数はんすう死亡しぼうしているという研究けんきゅうあるということで、日本にっぽん国内こくないでも半数はんすうにあたるおよそ40まんにん以上いじょう死亡しぼうすると推計すいけいしています
label.tran_page Trong trường hợp đó, thiếu thông khí cơ học, khiến không thể điều trị cần thiết, và có một nghiên cứu cho thấy một nửa số bệnh nhân bị bệnh nặng cũng đã chết ở Trung Quốc. Sau đó tôi ước tính


西浦にしうら教授きょうじゅなに対策たいさくらなかった場合ばあい推計すいけいだとしたうえで、「感染かんせん拡大かくだい防止ぼうしにはひととの接触せっしょくらすことが有効ゆうこう
label.tran_page Giáo sư Nishiura nói rằng đó là một ước tính nếu không có biện pháp nào được thực hiện và nói: Để ngăn ngừa sự lây lan của nhiễm trùng, giảm tiếp xúc với mọi người là có hiệu quả.
外出がいしゅつ極力きょくりょくひかえてひととの接触せっしょくできるかぎりけてほしい」とびかけています
label.tran_page Tôi muốn bạn kiềm chế không đi ra ngoài càng nhiều càng tốt và tránh tiếp xúc với mọi người nhiều nhất có thể.

官房かんぼう長官ちょうかん取り組とりくみを推進すいしん拡大かくだい防止ぼうし全力ぜんりょく

かん官房かんぼう長官ちょうかん午前ごぜん記者きしゃ会見かいけんで、厚生こうせい労働ろうどうしょう専門せんもんチーム推計すいけい承知しょうちしておらず、こたえることは差し控さしひかえたいとしたうえで「いま政府せいふすすめていることは、専門せんもんからされた数値すうちなどをもとにめてっていることなので、しっかり取り組とりくみを推進すいしんして、感染かんせん拡大かくだい防止ぼうしすることに全力ぜんりょく取り組とりくんでいる」とべました
label.tran_page