“対策なければ最悪40万人以上が死亡” 厚労省専門家チーム

Nếu bạn không thực hiện các biện pháp, ít nhất 400.000 người sẽ chết, nhóm chuyên gia của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi

Nếu bạn không thực hiện các biện pháp, ít nhất 400.000 người sẽ chết, nhóm chuyên gia của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi
新型コロナウイルスの感染について厚生労働省の専門家チームが国内で防止対策が何も取られなかった場合の推計を示し、最悪の場合、およそ40万人以上が死亡すると発表しました

Liên quan đến việc nhiễm coronavirus mới, một nhóm chuyên gia của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi đã chỉ ra một ước tính khi không có biện pháp phòng ngừa nào được thực hiện ở nước này, và trong trường hợp xấu nhất, nó đã tuyên bố rằng hơn 400.000 người sẽ chết

Liên quan đến việc nhiễm coronavirus mới, một nhóm chuyên gia của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi đã chỉ ra một ước tính khi không có biện pháp phòng ngừa nào được thực hiện ở nước này, và trong trường hợp xấu nhất, nó đã tuyên bố rằng hơn 400.000 người sẽ chết
専門家は「感染拡大の防止には人との接触を減らすことが有効だ

Các chuyên gia cho rằng, giảm tiếp xúc với mọi người có hiệu quả trong việc ngăn ngừa sự lây lan của nhiễm trùng.

Các chuyên gia cho rằng, giảm tiếp xúc với mọi người có hiệu quả trong việc ngăn ngừa sự lây lan của nhiễm trùng.
外出を極力控えてほしい」と呼びかけています

Tôi muốn bạn không đi ra ngoài càng nhiều càng tốt

Tôi muốn bạn không đi ra ngoài càng nhiều càng tốt

厚生労働省は国内の感染拡大を防ぐため専門家による対策チームを立ち上げていて、15日、チームのメンバーで北海道大学大学院の西浦博教授らが感染拡大の推計などを公表しました

Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi đã thành lập một nhóm đối phó bởi các chuyên gia để ngăn chặn sự lây lan của Nhật Bản, và các thành viên của nhóm, Giáo sư Hiroshi Nishiura của Trường Đại học Hokkaido và những người khác đã công bố ước tính lây nhiễm vào ngày 15.

Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi đã thành lập một nhóm đối phó bởi các chuyên gia để ngăn chặn sự lây lan của Nhật Bản, và các thành viên của nhóm, Giáo sư Hiroshi Nishiura của Trường Đại học Hokkaido và những người khác đã công bố ước tính lây nhiễm vào ngày 15.
それによりますと、人工呼吸器などが必要となる重篤な患者の人数について、外出自粛などの感染防止対策を何も行わなかった場合、感染が広がり始めてからおよそ60日でピークを迎えると推計しています

Dựa trên điều này, người ta ước tính rằng số bệnh nhân bị bệnh nặng cần thở máy sẽ đạt đến đỉnh điểm trong khoảng 60 ngày sau khi nhiễm trùng bắt đầu lan rộng nếu không có biện pháp nào được thực hiện để ngăn ngừa nhiễm trùng như đi ra ngoài. Tôi là

Dựa trên điều này, người ta ước tính rằng số bệnh nhân bị bệnh nặng cần thở máy sẽ đạt đến đỉnh điểm trong khoảng 60 ngày sau khi nhiễm trùng bắt đầu lan rộng nếu không có biện pháp nào được thực hiện để ngăn ngừa nhiễm trùng như đi ra ngoài. Tôi là
その場合の重篤な患者は合計で▽15歳から64歳まででおよそ20万人、▽65歳以上で65万人の合わせておよそ85万人に上るとしています

Tổng số trường hợp nghiêm trọng trong trường hợp đó là khoảng 200.000 trong độ tuổi từ 15 đến 64, và 650.000 trên 65 tuổi, tổng cộng khoảng 850.000.

Tổng số trường hợp nghiêm trọng trong trường hợp đó là khoảng 200.000 trong độ tuổi từ 15 đến 64, và 650.000 trên 65 tuổi, tổng cộng khoảng 850.000.
その場合、人工呼吸器が足りず、必要な治療が受けられなくなり、中国でも重篤患者の半数が死亡しているという研究があるということで、日本国内でも半数にあたるおよそ40万人以上が死亡すると推計しています

Trong trường hợp đó, thiếu thông khí cơ học, khiến không thể điều trị cần thiết, và có một nghiên cứu cho thấy một nửa số bệnh nhân bị bệnh nặng cũng đã chết ở Trung Quốc. Sau đó tôi ước tính

Trong trường hợp đó, thiếu thông khí cơ học, khiến không thể điều trị cần thiết, và có một nghiên cứu cho thấy một nửa số bệnh nhân bị bệnh nặng cũng đã chết ở Trung Quốc. Sau đó tôi ước tính
西浦教授は何も対策を取らなかった場合の推計だとしたうえで、「感染拡大の防止には人との接触を減らすことが有効だ

Giáo sư Nishiura nói rằng đó là một ước tính nếu không có biện pháp nào được thực hiện và nói: Để ngăn ngừa sự lây lan của nhiễm trùng, giảm tiếp xúc với mọi người là có hiệu quả.

Giáo sư Nishiura nói rằng đó là một ước tính nếu không có biện pháp nào được thực hiện và nói: Để ngăn ngừa sự lây lan của nhiễm trùng, giảm tiếp xúc với mọi người là có hiệu quả.
外出を極力控えて人との接触をできるかぎり避けてほしい」と呼びかけています

Tôi muốn bạn kiềm chế không đi ra ngoài càng nhiều càng tốt và tránh tiếp xúc với mọi người nhiều nhất có thể.

Tôi muốn bạn kiềm chế không đi ra ngoài càng nhiều càng tốt và tránh tiếp xúc với mọi người nhiều nhất có thể.
官房長官「取り組みを推進し 拡大防止に全力」
菅官房長官は午前の記者会見で、厚生労働省の専門家チームの推計は承知しておらず、答えることは差し控えたいとしたうえで「いま政府が進めていることは、専門家から出された数値などをもとに決めて行っていることなので、しっかり取り組みを推進して、感染拡大を防止することに全力で取り組んでいる」と述べました