일본 신문
報道ほうどうステーション」プロデューサーなどにん感染かんせん テレビ朝日てれびあさひ
4/16/2020 1:42:42 AM +09:00
번역
Anonymous 23:04 15/04/2020
0 0
번역 추가
報道ほうどうステーション」プロデューサーなどにん感染かんせん テレビ朝日てれびあさひ
label.tran_page ‘보도 스테이션’프로듀서 등 2명 감염 테레비 아사히
テレビ朝日てれびあさひ報道ほうどう番組ばんぐみ、「報道ほうどうステーション」のチーフプロデューサーなど番組ばんぐみのスタッフにん新型しんがたコロナウイルスに感染かんせんしたことがわかりました
label.tran_page 테레비 아사히의 보도방송 , ‘보도 스테이션’의 치프 프로듀서 등 방송 스텝 2명이 신형 코로나 바이러스에 감염된 것이 알려졌습니다
番組ばんぐみではこれまでメインキャスターの感染かんせん確認かくにんされています
label.tran_page 방송에서는 지금까지 메인 케스터의 감염이 확인되어있습니다
テレビ朝日てれびあさひによりますと、感染かんせん確認かくにんされたのはいずれも40だい社員しゃいんで「報道ほうどうステーション」を担当たんとうするチーフプロデューサーなどにんです
label.tran_page 테레비 아사히에 따르면, 감염이 확인된 것은 모두 40대의 사원으로 ‘보도 스테이션’을 감당하는 치푸 프로듀서 등 2명입니다


にんは、せきの症状しょうじょうむねいたなどがあったため、医療いりょう機関きかん受診じゅしんしPCR検査けんさけたところ、15にち感染かんせんかったということです
label.tran_page 2명은, 기침의 증상이나 가슴 통증 등이 있었기 때문에, 의료 기관의 진찰을 접수해 PCR검사를 받아, 15일 감염을 알았다고 합니다


今月こんげつ11にち番組ばんぐみのメインキャスターをつとめる富川とみかわ悠太ゆうたアナウンサー感染かんせん確認かくにんされ、今回こんかい感染かんせんしたにんはそれまで一緒いっしょ打ち合うちあわせなどをしたことがあったということです
label.tran_page 이번달 11일, 방송의 메인 케스터를 맡고 있는 토미가와 유타 아나운서의 감염이 확인되어, 이번에 감염된 2명은 지금까지 함께 회의 등을 한 적이 있다고 합니다


テレビ朝日てれびあさひは「引き続ひきつづ保健所ほけんじょなど連携れんけいし、社内しゃないおよび社外しゃがいへの感染かんせん拡大かくだい防止ぼうし出演しゅつえんしゃ社員しゃいん、スタッフの安全あんぜん確保かくほつとめてまいります」とコメントしています
label.tran_page 테레비 아사히는 “계속해서 보건소 등과 연계해, 사내를 비롯한 사외에의 감염확대 방지와 출연자나 사원, 스텝의 안전확보에 힘쓰겠습니다”라고 코멘트를 하고 있습니다