집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
日本政府にっぽんせいふの布ぬのマスク、あすから配布はいふ　経費けいひは466億円おくえん
2020-04-17 15:02:18Z
번역
Anonymous 12:04 17/04/2020
0 0
번역 추가
日本政府にっぽんせいふの布ぬのマスク、あすから配布はいふ　経費けいひは466億円おくえん
label.tran_page 일본정부의 천마스크, 내일부터 배포 경비는 466억엔

　洗あらって再利用さいりようできる布ぬのマスクは17日にちから順次じゅんじ、国内こくないすべての世帯せたいに2枚まいずつ発送はっそうされます

label.tran_page 빨아서 재사용할 수 있는 천마스크는 17일부터 순차적으로 국내 모든 세대에 2장씩 발송됩니다.
日本郵便にっぽんゆうびんの配達はいたつシステムを使つかい、感染者かんせんしゃの多おおい都道府県とどうふけんから届とどけるということです
label.tran_page 일본우편배달시스템을 이용해서 감염자가 많은 지역부터 도착한다는 것입니다.

　布ぬのマスクは1枚まい260円えんで、配送料はいそうりょうなどを含ふくめると約やく466億円おくえんの経費けいひが掛かかりますが、表面ひょうめんの穴あなが使つかい捨すてマスクより大おおきいなど効果こうかを疑問視ぎもんしする声こえもあり、WHO（世界保健機関せかいほけんきかん）も新型しんがたコロナウイルスの予防よぼうに「効果こうかがあるかはまだ評価ひょうかできない」としています
label.tran_page 천마스크는 1장에 260엔으로 배송료등을 포함하면 약 466억엔의 경비가 듭니다만, 천마스크 표면의 구멍이 일회용 마스크보다 크기가 큰 것 등 효과에 의문을 가지는 목소리도 있으며, WHO(세계보건기구)도 신형코로나바이러스 예방에 -효과가 있는지는 아직 평가할 수 없다-라는 입장입니다.

　ただ、せきやくしゃみなどのしぶきを止とめる効果こうかはあるとされています
label.tran_page 다만, 기침이나 재채기 등의 비말을 막는 효과는 있는 것으로 보고 있습니다.