일본 신문
コロナ打撃だげきで 米小売べいこう過去最大かこさいだい
2020-04-19 09:40:06Z
번역
Andrea 03:04 19/04/2020
0 0
번역 추가
コロナ打撃だげきで 米小売べいこう過去最大かこさいだい
label.tran_page 코로나 타격으로 미국 소매 사상 최대의 침체

アメリカ商務省しょうむしょう15にち発表はっぴょうした3がつ小売こう売上高うりあげだかまえつきくらべて8.7減少げんしょうし、1992ねん統計開始以来とうけいかいしいらい最大さいだいはばとなりました

label.tran_page 미국 상무부가 15 일 발표 한 3 월 소매 매출은 지난 달에 비해 8.7 % 감소 해 1992 년 통계 작성 이후 최대 하락폭되었습니다
全米ぜんべいほとんどしゅう事実上じじつじょう外出禁止令がいしゅつきんしれいされているなか、衣料いりょう装飾品そうしょくひん50.5げん)や飲食いんしょくサービス26.5げん)など大幅おおはばみました
label.tran_page 미국의 대부분의 주에서 사실상 통행 금지가 나오고있는 가운데 의류 · 악세사리 (50.5 % 감소)와 음식 서비스 (26.5 % 감소) 등이 크게 하락했으나
一方いっぽう自宅じたくごすひとえ、食料品しょくりょうひん25.6ぞう)のげはおおきくびています
label.tran_page 한편 집에서 보내는 사람이 많아, 식료품 (25.6 % 증가)의 매출은 크게 증가하고 있습니다
こうした経済指標けいざいしひょう悪化あっかけ、ニューヨーク株式市場かぶしきしじょうでは15にちおおくの銘柄めいがらられ、ダウ平均株価へいきんかぶか一時いちじ700ドルをえる大幅おおはば値下ねさがりとなりました
label.tran_page 이러한 경제 지표의 악화를 받아 뉴욕 증시는 15 일 대부분의 종목이 팔려 다우 존스 산업 평균 지수는 한때 700 달러를 넘는 대폭적인 가격 하락이되었습니다