일본 신문
病院びょういん集団しゅうだん感染かんせん 保健所ほけんじょ医師いしらが調査ちょうさ 大阪おおさか 生野いくの 新型しんがたコロナ
4/19/2020 11:51:52 PM +09:00
번역
Anonymous 23:04 19/04/2020
0 0
번역 추가
病院びょういん集団しゅうだん感染かんせん 保健所ほけんじょ医師いしらが調査ちょうさ 大阪おおさか 生野いくの 新型しんがたコロナ
label.tran_page 병원의 집단 감염 보건소의 의사들이 조사 오시카 이쿠노구 신형 코로나
病院びょういんない新型しんがたコロナウイルスの集団しゅうだん感染かんせん発生はっせいしたとみられている大阪おおさか 生野いくの病院びょういんに19にち午後ごご保健所ほけんじょ医師いし感染かんせんしょう専門せんもんらが調査ちょうさはいり、院内いんない感染かんせん状況じょうきょうなど調しらべています
label.tran_page 병원내에서 신형 코로나 바이러스의 집단 감염이 발생한 것으로 보이는 오사카 이쿠노구의 병원에 19일 오후, 보건소의 의사나 감염증의 전문가 들이 조사에 들어가, 원내감염의 상황 등을 조사하고 있습니다
大阪おおさかなどによりますと、大阪おおさか 生野いくのある「なみはやリハビリテーション病院びょういん」では、18にち医療いりょう従事じゅうじしゃ患者かんじゃわせて42にん感染かんせん確認かくにんされるなど、これまでにすくなくとも55にん感染かんせん報告ほうこくされています
label.tran_page 오사카부 등에 따르면, 오사카 이쿠노구에 있는 ‘나미하야 리허빌리테이션 병원’에서는, 18ㄹ, 의료종사자나 환자 총 42명의 감염이 확인 된 등 지금까지 적어도 55명의 감염이 보고되었습니다


大阪おおさか院内いんない集団しゅうだん感染かんせんきたとみていて、19にち午後ごご大阪おおさか保健所ほけんじょ医師いし感染かんせんしょう専門せんもんらが病院びょういん調査ちょうさはいり、院内いんない感染かんせん状況じょうきょうなど調しらべています
label.tran_page 오사카부는 원내에서 집단감염이 일어난 것으로 보고있어, 19일 오후, 오사카시 보건소의 의사나 감염증의 전문가들이 병원에 조사에 들어가, 원내감염의 상황 등을 조사하고 있습니다


病院びょういん最初さいしょ職員しょくいん感染かんせん確認かくにんされた今月こんげつ15にち以降いこう新規しんき入院にゅういん受け入うけい中止ちゅうしするとともに、18にちからは外来がいらい診療しんりょう中止ちゅうししています
label.tran_page 병원은 최초에 직원의 김염이 확인 된 이번 달 15일 이후, 신규의 입원의 접수를 중지함과 함께, 18일 부터는 외래진료도 중지하고 있습니다