일본 신문
アビガン投与とうよの70だい女性じょせい死亡しぼう 富山とやま 新型しんがたコロナ
4/23/2020 9:08:56 PM +09:00
번역
Anonymous 23:04 23/04/2020
0 0
번역 추가
アビガン投与とうよの70だい女性じょせい死亡しぼう 富山とやま 新型しんがたコロナ
label.tran_page 아비간 투여 70대 여성 사망 토야마 신형 코로나
富山とやま富山とやま市民しみん病院びょういんは、院内いんない感染かんせんしたとみられる70だい女性じょせいに、新型しんがたコロナウイルスへの効果こうか期待きたいされているくすりひとつ、「アビガン」を投与とうよしたものの症状しょうじょう改善かいぜんせず、22にちよる死亡しぼうしたとあきらかにしました
label.tran_page 토야마시의 토야마 시민 병원은, 원내에서 감염된 것으로 보이는 70대의 여성에게, 신형 코로나 바이러스에의 효과가 기대되고 있는 약의 하나인 ‘아비간’을 투여한 것에 증상이 개선되지 않고 22일 밤, 사망했다고 밝혔습니다
富山とやま市民しみん病院びょういんによりますと、院内いんない感染かんせんしたとみられる70だい女性じょせいは、当初とうしょ軽症けいしょうだったものの徐々じょじょ症状しょうじょう悪化あっかし、今月こんげつ13にちにインフルエンザの治療ちりょうやく新型しんがたコロナウイルスへの効果こうか期待きたいされている「アビガン」の投与とうよけました
label.tran_page 토야마 시민 병원에 따르면, 원내에서 감염된 것으로 보이는 70대의 여성은, 당초는 경증이었던 것이 점점 증상이 악화되어, 이번달 13일에 인플루엔자의 치료약으로 신형 코로나 바이러스에의 효과가 기대 되어지고 있는 ‘아비간’의 투여를 받았습니다


しかし発熱はつねつなど症状しょうじょうなおらず、今月こんげつ14にちにはべつ感染かんせんしょう指定してい医療いりょう機関きかん転院てんいんして人工じんこう呼吸こきゅう使つかった治療ちりょうけていましたが、22にちよるくなったということです
label.tran_page 하지만 발열 등의 증상이 나아지지 않고, 이번달 14일에는 다른 감염증 지정의료 기관에 전원해 인공호흡기를 사용한 치료를 받았었지만, 22일 밤, 사망했다고 합니다


富山とやま市民しみん病院びょういん藤村ふじむらたかし院長いんちょうは「治療ちりょうのかいなく期待きたいした結果けっかず、大変たいへん申し訳もうしわけなくおもっています
label.tran_page 토야마 시민병원의 후지무라 타카시 병원장은 “치료에도 불구하고 기대한 효과가 나오지 않았고, 매우 면목이 없다고 생각하고 있습니다
あらためておわび申し上もうしあげます」とはなしています
label.tran_page 다시금 사과를 드립니다”라고 말했습니다