집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
イスラム諸国しょこくでラマダン始はじまる
2020-04-26 15:02:04Z
번역
Anonymous 10:04 26/04/2020
0 0
번역 추가
イスラム諸国しょこくでラマダン始はじまる
label.tran_page 이슬람 제국에 라마단시작

24日かから始はじまる断食月だんじきづき「ラマダン」では例年れいねん、日没後にちぼつごの食事しょくじを親族しんぞくや友人ゆうじんら大人数だいにんずうでともにする機会きかいが多おおいことから新型しんがたコロナウイルスのさらなる感染拡大かんせんかくだいにつながる可能性かのうせいが懸念けねんされています

label.tran_page 24일부터 시작되는 단식월인 라마단에서는 예년처럼 일몰후식사를 친족 친구등 많은수의 사람과 같이하는 기회가 많기에 신형코로나가 가일층 감염확대로 연결될 가능성이 염려되고 있습니다
メッカやメディナといったイスラム教徒きょうとの2大聖地だいせいちを抱かかえるサウジアラビアをはじめ、各国かっこくはラマダン中ちゅうも夜間やかんを含ふくむ外出禁止令がいしゅつきんしれいやモスクの閉鎖へいさなどの措置そちを延長えんちょうする方針ほうしんです
label.tran_page 메카나 메디나(메시아)라는 이스람교교도의 2대성지를 안고있는 사우디를 시작으로 각국은 라마단중에도 야간을 포함외출금지나 모스크폐쇄등의 조치를 연장할 방침입니다
また、礼拝れいはいも自宅じたくで行おこなうよう呼よび掛かけるなど感染拡大かんせんかくだいの防止ぼうしに躍起やっきになっています
label.tran_page 또 예배도 자택에서 하도록 호소하는등 감염확대 방지에 전력을 다하고 있습니다
しかし、信仰心しんこうしんを重視じゅうしするイスラム教徒きょうとも多おおく、各国かっこくの対策たいさくが十分じゅうぶんに機能きのうするかは不透明ふとうめいです
label.tran_page 그러나 신앙심을 중시하는 이슬람교도도 많아서 각국의 대책이 충분히 기능할지는 불투명합니다