일본어 뉴스: 大型連休初日観光地の人出いずれも減少も地域でばらつき

大型おおがた連休れんきゅう初日しょにち観光かんこう地ちの人出ひとでいずれも減少げんしょうも地域ちいきでばらつき

황금 연휴 첫 날 관광지 인파 어느 쪽이나 감소는 지역 별로 불균형.

本格ほんかく的てきな大型おおがた連休れんきゅうの初日しょにちとなった29日にちの全国ぜんこくの観光かんこう地ちの人出ひとでは、感染かんせん拡大かくだい前まえと比くらべていずれも減少げんしょうしましたが、減少げんしょうの幅はばにはばらつきも出でていて、人出ひとでを一律いちりつに減へらすことの難むずかしさがうかがえます

본격적인 황금 연휴의 첫날인 29일 전국 관광지의 인파는, 확진자 폭증 전과 비교하여 어느 쪽이든 감소했지만, 감소 폭에는 불균형이 나타나고 있어, 인파를 일률적으로 줄이는 것의 어려움이 예상 되고 있습니다.

ＫＤＤＩは、利用りよう者しゃの同意どういを得えたうえでスマートフォンの位置いち情報じょうほうをもとに全国ぜんこくの主おもな観光かんこう地ちの人出ひとでをまとめています

KDDI는, 이용자의 동의를 얻어 스마트폰의 위치 정보를 바탕으로 전국의 주요 관광지의 인파를 정리했습니다.

それによりますと、29日にちの午後ごご３さん時じ時点じてんの人出ひとでを、感染かんせん拡大かくだい前まえのことし１月いちがつ中旬ちゅうじゅんから２月にがつ中旬ちゅうじゅんの休日きゅうじつの平均へいきんと比くらべると、長野ながの県けんの軽井沢かるいざわ駅えき周辺しゅうへんで80.6％、神戸こうべ市しのメリケンパーク周辺しゅうへんで73.4％と、70％を超こえる大幅おおはばな減少げんしょうとなりました

그에 의하면, 29일 오후 3시 시점의 인파를, 확진자 폭증 전의 올해 1월 중순부터 2월 중순 휴일의 평균과 비교하여, 나가노현의 카루이자와 역 주변에서 80.6%, 고베시의 메리켄파크 주변에서 73.4%로, 70%를 넘는 큰 폭의 감소로 확인 되었습니다.

また、広島ひろしま市しの本通ほんどおり周辺しゅうへんで64.8％、金沢かなざわ市しの兼けん六ろく園えん周辺しゅうへんで63.4％、東京とうきょう・浅草あさくさの雷門かみなりもん周辺しゅうへんで60.9％、神奈川かながわ県けんの箱根はこね湯本ゆもと駅えき周辺しゅうへんで59％、長崎ながさき市しの観光かんこう通どおり周辺しゅうへんで57.5％、京都きょうと市しの円山まるやま公園こうえん周辺しゅうへんで53.4％と、いずれも50％を超こえる減少げんしょうでした

또, 히로시마시의 혼도리 주변에서 64.8%, 카나자와시의 켄로쿠엔 주변에서 63.4%, 도쿄 • 아사쿠사의 카미나리몬 주변에서 60.9%, 카나자와현의 하코네유모토 역 주변에서 59%, 나가사키시의 칸코오도오리 주변에서 57.5%, 교토시의 마루야마 공원 주변에서 53.4%로, 어느 쪽이나 50%를 넘는 감소로 확인 되었습니다.

このほかの地域ちいきでは、熊本くまもと市しの熊本くまもと城じょう公園こうえん周辺しゅうへんで48.2％、奈良なら市しの大和やまと西大寺さいだいじ周辺しゅうへんで47.5％、那覇なは市しのおもろまち周辺しゅうへんで42.5％、北海道ほっかいどうの小樽おたる駅えき周辺しゅうへんで34.4％、石垣いしがき島とうのマエサトビーチ周辺しゅうへんで19.7％、静岡しずおか県けんの熱海あたみ温泉おんせん街がいの周辺しゅうへんで7.2％の減少げんしょうでした

또 다른 지역에서는, 구마모토시의 구마모토성 공원 주변에서 48.2%, 나라시의 야마토사이다이사(寺) 주변에서 47.5%, 나하시의 오모로마치 주변에서 42.5%, 홋카이도의 오타루 역 주변에서 19.7%, 시즈오카현의 아타미 온천가 주변에서 7.2%의 감소가 확인 되었습니다.