Actualités japonaises: サムスン電子の研究開発費が過去最高　売上高の9．7％＝1～3月

Retour

サムスン電子でんしの研究開発費けんきゅうかいはつひが過去最高かこさいこう　売上高うりあげだかの9．7％＝1～3月がつ

2020-05-07 09:40:04Z

Traduction

Anonymous 05:05 07/05/2020

0 0

Ajouter une traduction

サムスン電子でんしの研究開発費けんきゅうかいはつひが過去最高かこさいこう　売上高うりあげだかの9．7％＝1～3月がつ

Les dépenses de R&D de Samsung Electronics atteignent des sommets records 9,7% des ventes = janvier-mars

新型しんがたコロナウイルスの感染拡大かんせんかくだいで経営けいえいの先行さきゆき不透明感ふとうめいかんが高たかまる中なかでも、四半期しはんきベースで過去最高かこさいこうを記録きろくしました

Record record sur une base trimestrielle en raison de perspectives commerciales incertaines en raison de la propagation de nouvelles infections à coronavirus

20年ねん1～3月期がつきは売上高うりあげだかに占しめるR＆D費ひの割合わりあいが9．7%と前年同期ぜんねんどうき（9．6%）に比くらべ小幅こはばに上昇じょうしょうし、10%に迫せまりました

Le rapport des dépenses de R & D aux ventes de janvier à mars 2020 était de 9,7%, une légère augmentation par rapport à la même période de l'année précédente (9,6%), approchant les 10%.

20年ねんも4～6月期がつきから新型しんがたコロナの影響えいきょうが本格的ほんかくてきに表あらわれ、業績低迷ぎょうせきていめいが予想よそうされますが、年間ねんかんのR＆D費ひは20兆ちょうウォンを上回うわまわる見通みとおしです

Nous nous attendons à des effets à grande échelle de la nouvelle couronne d'avril à juin pendant 20 ans, et la performance de l'entreprise devrait diminuer, mais les dépenses annuelles de R&D devraient dépasser 20 000 milliards de wons.