일본 신문
8歳女児さいじょじがフェースシールド作成さくせい 3Dプリンターで
2020-05-16 15:02:03Z
번역
Anonymous 12:05 16/05/2020
0 0
번역 추가
8歳女児さいじょじがフェースシールド作成さくせい 3Dプリンターで
label.tran_page 8 세 여아가 안면 보호대 만드는 3D 프린터

 ナーラさん:「いくつつくかなんてからないけど、外出制限措置がいしゅつせいげんそちわるまではつくつづけます」
 ロンドンに8さいのナーラさんは自宅じたくある3Dプリンターを使つかい、フェースシールドを自分じぶんつくっています

label.tran_page 나라 씨 : 얼마나 만드는지 모르겠지만, 이동 제한 조치가 끝날 때까지 계속 만들고 있습니다런던에 사는 8 세 나라 씨는 집에있는 3D 프린터를 사용하여 안면 보호대를 직접 만들고 있습니다
イギリス国内こくないマスク手袋てぶくろなど不足ふそくして深刻しんこく状況じょうきょうだとり、おばあちゃんと相談そうだんしてはじめました
label.tran_page 영국 국내에서 마스크와 장갑 등이 부족하여 심각한 상황이라고 알고, 할머니와 상의했다
小遣こづか材料ざいりょう購入こうにゅうし、家族かぞく手伝てつだってもらいながら先月せんげつから300個近こちかくをつくり、地元じもと病院びょういん介護施設かいごしせつ寄贈きぞうしました
label.tran_page 용돈에서 재료를 구입하고 가족에 도움을 받아 지난달부터 300 개 가까이를 만들고 현지 병원이나 요양 시설에 기증
「おつかさまです
label.tran_page 수고하셨습니다
いつもありがとう」というメッセージえています
label.tran_page 항상 감사합니다 라는 메시지도 함께 보냈습니다