집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
スペイン、コロナ死者ししゃが再ふたたび増加ぞうか　感染第かんせんだい2波はを警戒けいかい
2020-05-16 15:02:03Z
번역
Anonymous 08:05 16/05/2020
0 0
번역 추가
スペイン、コロナ死者ししゃが再ふたたび増加ぞうか　感染第かんせんだい2波はを警戒けいかい
label.tran_page 스페인, 코로나 사망자가 다시 증가 감염 제 2 파를 경계

　スペイン保健省ほけんしょうは１４日か、新型しんがたコロナウイルス感染症かんせんしょうによる死者ししゃが２１７人増加にんぞうかし、２万まん７３２１人にんになったと発表はっぴょうしました

label.tran_page 스페인 보건부는 14 일 신종 코로나 바이러스 감염에 의한 사망자가 217 명 증가 해 2 만 7321 명됐다고 발표했다
１日ちの死者数ししゃすうは前日ぜんじつの１８４人にんから増加ぞうかし、８日以来初かいらいはじめて２００人にんを上回うわまわりました
label.tran_page 1 일 사망자는 전날 184 명에서 증가하고 8 일 이후 처음으로 200 명을 넘어 섰다

　「死亡日時しぼうにちじを特定とくていし、実際じっさいに新あらたな死亡例しぼうれいだったのか、過去かこの死亡例しぼうれいが遅おくれて報告ほうこくされたのか調しらべている」と述のべました
label.tran_page ”사망 시간을 특정하고 실제로 새로운 사망자 이었는지 과거 사망자가 늦게보고 된 것인지 조사하고있다”고 말했다

　スペインの感染者数かんせんしゃすうは１４日時点かじてんで累計るいけい２２万まん９５４０人にん
label.tran_page 스페인의 감염자 수는 14 일 현재 총 22 만 9540 명
集団免疫しゅうだんめんえきを獲得かくとくするには十分じゅうぶんな水準すいじゅんではなく、感染拡大抑制策かんせんかくだいよくせいさくが順守じゅんしゅされなければ、全国的ぜんこくてきに感染拡大かんせんかくだいの第だい２波はに見舞みまわれる恐おそれがあります
label.tran_page 집단 면역을 획득하기에 충분한 수준이 아니라 확산 억제 정책이 준수되지 않으면 전국적으로 확산의 제 2 파에 휩쓸리는 될 수 있습니다