일본 신문
石川いしかわ 珠洲すず 日本海にほんかいながたのしめる展望てんぼうだい やく4か月かげつぶり営業えいぎょう再開さいかい
4/28/2024 12:23:12 PM +09:00
번역
Anonymous 07:04 28/04/2024
0 0
번역 추가
石川いしかわ 珠洲すず 日本海にほんかいながたのしめる展望てんぼうだい やく4か月かげつぶり営業えいぎょう再開さいかい
label.tran_page 시와가나 스즈,일본 바다를 바라보며 즐길 수 있는 전망대가 약 4개월 만에 영업 재개
能登のと半島はんとう地震じしん営業えいぎょう休止きゅうししていた石川いしかわけん珠洲すずみさきある人気にんき展望てんぼうだいが、大型おおがた連休れんきゅうわせておよそ4か月かげつぶりに営業えいぎょう再開さいかいし、おおひとおとずれています
label.tran_page 노토반도가 지진으로 인해 영업을 중단했었던 시와카와현 스즈시의 곶에 있는 인기 많은 전망대가 대형 연휴를 맞이해 약 4개월 만에 영업을 재개해 많은 사람들이 방문 하고 있습니다.

4か月かげつぶりに営業えいぎょう再開さいかいしたのは、石川いしかわけん珠洲すず三崎みさきまち寺家じけいある展望てんぼうだいです

label.tran_page 4개월 만에 영업을 재개한 것은, 이시카와현 주스시 미사키초지가에 있는 전망대입니다


珠洲すずみさきからえる日本海にほんかいけたながたのしめる観光かんこうスポットとして人気にんきでしたが、地震じしん影響えいきょうでことし1つき以降いこう営業えいぎょう休止きゅうししていました
label.tran_page 스즈 곶에서 볼 수 있는 동해의 개방된 전망을 즐길 수 있는 관광 스팟으로서 인기가 있었지만, 지진의 영향으로 올해 1월 이후로 영업을 중지하였습니다.


展望てんぼうだい運営うんえい会社かいしゃは、ボランティアや工事こうじ珠洲すずおとずれるひとたちにもおく能登のとうつくしい景色けしきてほしいと、大型おおがた連休れんきゅうわせ、併設へいせつされた売店ばいてんなどふくめて27にちから営業えいぎょう再開さいかいし、28にちおおひとおとずれ、写真しゃしんなどして景色けしきたのしんでいました
label.tran_page 전망대의 운영회사는 자원봉사나 공사로 주스시를 방문하는 사람들에게도 오쿠노토의 아름다운 경치를 보고 싶으면, 대형 연휴에 맞추어 병설된 매점 등도 포함해 27일부터 영업을 재개 , 28일도 많은 사람들이 방문하여 사진을 찍는 등 경치를 즐겼습니다.


運営うんえい会社かいしゃによりますと、展望てんぼうだい地震じしん被害ひがいほとんどありませんでしたが、地震じしん影響えいきょう周辺しゅうへん海底かいてい隆起りゅうきしたことで、海面かいめんから突き出つきでいわが、1メートル50センチほどたかくなっているところもあるということです
label.tran_page 운영 회사에 따르면, 전망대는 지진 피해는 거의 없었습니다만, 지진의 영향으로 주변의 해저가 융기한 것으로, 해면으로부터 돌출한 바위가, 1미터 50센치 정도 높아지고 있는 곳도 있다 라는 것입니다.


能登のとまち地震じしん被害ひがい調査ちょうさおとずれているという男性だんせいは「たまたまやすだったのでました
label.tran_page 노토 쵸에 지진 피해 조사로 방문하고 있다는 남성은 ”우연히 쉬었기 때문에 왔습니다.
こういうきれい景色けしきといい気分きぶん転換てんかんになります」とはなしていました
label.tran_page 이런 깨끗한 경치를 보면 좋은 기분 전환이 될 것입니다 ”라고 말했습니다.


運営うんえい会社かいしゃ社長しゃちょう刀禰とね秀一ひでかずさんは「たくさんひとがボランティアなど珠洲すずてくれていて、本当ほんとう感謝かんしゃしかないです
label.tran_page 운영회사의 사장인 검수 히데이치 씨는 “많은 사람이 자원봉사 등으로 주스시에 와주고 있어 정말로 감사 밖에 없습니다.
ぜひ、きれい景色けしきあるということをって、かえってほしいです」とはなしていました
label.tran_page 꼭, 깨끗한 경치도 있다는 것을 알고, 돌아와 주었으면 합니다」라고 이야기하고 있었습니다