Japanese newspaper
米国雇用べいこくこようデータ堅調けんちょう 利上りあ観測かんそくから円安えんやす
2022-07-10 11:02:02
Translation
Anonymous 05:07 10/07/2022
0 0
Add translation
米国雇用べいこくこようデータ堅調けんちょう 利上りあ観測かんそくから円安えんやす
label.tran_page Strong US employment data: Yen depreciation from interest rate hike observations

 アメリカ6がつ非農業部門就業者数ひのうぎょうぶもんしゅうぎょうしゃすう予想よそう上回うわまわり、利上りあによる金融引きんゆうひめのなかでも雇用こよう堅調けんちょうあることがしめされました

label.tran_page In the United States, the number of nonfarm payrolls in June exceeded expectations, indicating that employment is strong despite monetary tightening due to interest rate hikes.
これけて80せんほど円安えんやすすすんでいます
label.tran_page In response to this, the yen is depreciating by about 80 yen.

 労働省ろうどうしょう8ようか発表はっぴょうした6がつ非農業部門ひのうぎょうぶもん就業者しゅうぎょうしゃ37まん2000人増にんふえ、25万人まんにん増加ぞうかとされた市場予想しじょうよそう上回うわまわりました
label.tran_page The number of non-farm payrolls in June announced by the Ministry of Labor increased by 372,000, exceeding the market forecast of 250,000.
失業率しつぎょうりつ3.6%でよこばいでした
label.tran_page The unemployment rate was flat at 3.6%

 アメリカでは3月以降がついこう政策金利せいさくきんりげられていて、金融引きんゆうひめによる雇用こよう悪化あっか懸念けねんされていました
label.tran_page In the United States, the policy interest rate has been raised since March, and there was concern that employment would deteriorate due to monetary tightening.

 今後こんごつづはやペースで利上りあおこなわれるとの観測かんそくたかまり、発表後はっぴょうご1ドル=136えん50えんだいと、80銭前後円安せんぜんごえんやすれました
label.tran_page There is a growing expectation that interest rates will continue to rise at a fast pace in the future, and after the announcement, the yen depreciated to around 80 yen to the 136.50 yen level per dollar.