Báo tiếng Nhật: アップル株が過去1カ月で20％高、時価総額4兆ドルも視野に

アップル株かぶが過去かこ1カ月げつで20％高だか、時価総額じかそうがく4兆ちょうドルも視野しやに

Cổ phiếu Apple tăng 20% trong tháng qua, với mức vốn hóa thị trường đạt 4 nghìn tỷ USD

7月がつ10日とおかの米株式市場べいかぶしきしじょうでは、アップルやマイクロソフトなどの大手おおてテクノロジー株かぶが買かわれ、ナスダック総合指数そうごうしすうとS＆P500種株価指数しゅかぶかしすうは過去最高値かこさいたかねを更新こうしんして取引とりひきを終おえた

Trên thị trường chứng khoán Mỹ ngày 10/7, các cổ phiếu công nghệ lớn như Apple và Microsoft đã được mua vào, chỉ số Nasdaq Composite Index và S&P 500 Stock Index đóng cửa ở mức cao kỷ lục mới.

米連邦準備理事会べいれんぽうじゅんびりじかい（FRB）が9月がつに利下りさげを行おこなうとの期待きたいが高たかまり、S&P 500は史上初しじょうはじめて5600を上回うわまわった

S&P 500 lần đầu tiên vượt mốc 5.600 trong lịch sử khi kỳ vọng Cục Dự trữ Liên bang Mỹ sẽ cắt giảm lãi suất vào tháng 9 tăng cao

上昇じょうしょうを牽引けんいんしたのは、時価総額じかそうがくが世界せかい1位いのアップル（1.9％高だか）と、2位いのマイクロソフト（1.5％高だか）、3位いのエヌビディア（2.7％高だか）だった

Sự gia tăng được dẫn đầu bởi Apple, công ty có vốn hóa thị trường số 1 thế giới (tăng 1,9%), Microsoft (tăng 1,5%) ở vị trí thứ hai và NVIDIA (tăng 2,7%) ở vị trí thứ ba.

アップルの時価総額じかそうがくは、過去最高かこさいこうの3兆ちょう5700億おくドル（約やく577兆円ちょうえん）に達たっし、エヌビディアも3週間しゅうかんぶりの高値たかねの3兆ちょう3200億おくドルに達たっした

Vốn hóa thị trường của Apple đạt mức cao kỷ lục 3,57 nghìn tỷ USD (khoảng 577 nghìn tỷ yên) và vốn hóa thị trường của Nvidia đạt mức cao nhất trong ba tuần là 3,32 nghìn tỷ USD.

アップルが時価総額じかそうがく4兆ちょうドルの大台おおだいに乗のるためには、まだ12％の上昇じょうしょうが必要ひつようだが、同社どうしゃの株価かぶかはここ1カ月げつで20％上昇じょうしょうしており、史上初しじょうはつの時価総額じかそうがくが3兆ちょう5000億おくドル超こえの企業きぎょうとなったことを考かんがえると、不可能ふかのうではないように見みえる

Apple vẫn cần tăng 12% để đạt mốc 4 nghìn tỷ USD, nhưng cổ phiếu của công ty đã tăng 20% trong tháng qua, khiến nó trở thành công ty đầu tiên trong lịch sử đạt mức vốn hóa thị trường 3,5 nghìn tỷ USD. công ty có giá trị hơn đô la, điều đó dường như không phải là không thể.

アップル株かぶに対たいする強気つよきの見通みとおしは、次期じきiPhoneが生成せいせいAI機能きのうの導入どうにゅうによって売上うりあげを伸のばすという楽観的らっかんてきな見方みかたにも後押あとおしされている

Triển vọng tăng giá đối với cổ phiếu Apple cũng được thúc đẩy bởi sự lạc quan rằng iPhone tiếp theo sẽ thúc đẩy doanh số bán hàng nhờ việc giới thiệu các tính năng AI tổng hợp.

一方いっぽう、台湾たいわんの半導体はんどうたいメーカーのTSMCも、時価総額じかそうがくが1兆ちょうドルを上回うわまわる企業きぎょうの仲間入なかまいりを目指めざしている

Trong khi đó, nhà sản xuất chất bán dẫn Đài Loan TSMC cũng đang đặt mục tiêu gia nhập hàng ngũ các công ty có vốn hóa thị trường vượt quá 1 nghìn tỷ USD.