집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
リチウムイオン電池でんちの火事かじが増ふえている
2024-07-17 12:00:00
번역
Anonymous 05:07 17/07/2024
0 0
번역 추가
リチウムイオン電池でんちの火事かじが増ふえている
label.tran_page 리튬이온전지의 화재가 증가하고 있다

東京消防庁とうきょうしょうぼうちょうによると、リチウムイオン電池でんちを使つかった物ものの火事かじが増ふえています

label.tran_page 도쿄 소방청에 따르면, 리튬 이온 배터리를 사용한 물건의 화재가 증가하고 있습니다
今年ことし1月がつから6月がつまでに、東京とうきょうで107件けんありました
label.tran_page 올해 1월부터 6월까지 도쿄에서 107건이 있었습니다
去年きょねんより28件けん多おおくなりました
label.tran_page 작년보다 28건 많아졌습니다

いちばん多おおいのは、モバイル バッテリーから火ひが出でる火事かじです

label.tran_page 가장 많은 것은 모바일 배터리에서 불이 나는 화재입니다.
リュックサックの中なかでスマートフォンを充電じゅうでんしていたら、煙けむりが出でたことがありました
label.tran_page 배낭에 스마트폰을 충전했을 때 연기가 나온 적이 있었습니다
バッテリーを落おとしたときに火ひが出でたこともありました
label.tran_page 배터리를 떨어뜨렸을 때 불이 난 경우도 있었습니다.

東京消防庁とうきょうしょうぼうちょうによると、リチウムイオン電池でんちは熱ねつがたまりやすい所ところで使つかい続つづけたり、強つよくぶつけたりすると、火ひが出でる危険きけんがあります

label.tran_page 도쿄 소방청에 따르면, 리튬 이온 배터리는 열이 쌓이기 쉬운 곳에서 계속 사용하거나, 강하게 부딪치거나하면 불이 날 위험이 있습니다
熱あつくなったら、使つかうのをやめるように言いっています
label.tran_page 뜨거워지면 사용을 중지하라고 말합니다.

これからの季節きせつは、リチウムイオン電池でんちが入はいった扇風機せんぷうきを使つかうことが多おおくなります

label.tran_page 앞으로의 계절에는 리튬 이온 배터리가 들어있는 선풍기를 사용하는 경우가 많습니다.
東京消防庁とうきょうしょうぼうちょうは「車くるまの中なかなど温度おんどが高たかくなる所ところに置おいたままにしないでください」と言いっています
label.tran_page 도쿄 소방청은 “차 안 등 온도가 높아지는 곳에 두지 말아 주세요”라고 말합니다