JAL、サーチャージ値上げ ハワイ便など過去最高に

JAL, 과금 가격 인상 하와이 항공편 등 과거 최고

JAL, 과금 가격 인상 하와이 항공편 등 과거 최고
水際対策が緩和されても海外旅行のハードルは高くなりそうです

수중 대책이 완화되어도 해외 여행의 장애물은 높아질 것 같습니다.

수중 대책이 완화되어도 해외 여행의 장애물은 높아질 것 같습니다.
日本航空は10月と11月発券分の国際線の料金に上乗せする運賃「燃油サーチャージ」を引き上げると発表しました

일본항공은 10월과 11월 발권분의 국제선 요금에 탑재하는 운임 ’연유서차지’를 인상한다고 발표했습니다

일본항공은 10월과 11월 발권분의 국제선 요금에 탑재하는 운임 ’연유서차지’를 인상한다고 발표했습니다
原油高や円安による燃料価格の高騰が要因です

원유고와 엔저에 의한 연료 가격의 상승이 요인입니다.

원유고와 엔저에 의한 연료 가격의 상승이 요인입니다.
北アメリカやヨーロッパ行きなどは片道5万7200円、ハワイ行きなどは片道3万7400円といずれも過去最高額です

북아메리카나 유럽행 등은 편도 5만 7200엔, 하와이행 등은 편도 3만 7400엔으로 모두 과거 최고액입니다

북아메리카나 유럽행 등은 편도 5만 7200엔, 하와이행 등은 편도 3만 7400엔으로 모두 과거 최고액입니다
ほかの航空会社も過去最高額に引き上げる見込みで水際対策が緩和されても利用客の負担は増え、国際線の需要回復に水を差す可能性もありそうです

다른 항공사도 과거 최고액으로 끌어올릴 전망으로 수중 대책이 완화되어도 이용객의 부담은 늘어나 국제선의 수요 회복에 물을 끼칠 가능성도 있을 것 같습니다

다른 항공사도 과거 최고액으로 끌어올릴 전망으로 수중 대책이 완화되어도 이용객의 부담은 늘어나 국제선의 수요 회복에 물을 끼칠 가능성도 있을 것 같습니다