富山 高岡 2歳男児行方不明 21日は見つからず22日も捜索へ

토야마 다카오카 2세 남아 행방불명 21일은 찾지 못하고 22일도 수색에

토야마 다카오카 2세 남아 행방불명 21일은 찾지 못하고 22일도 수색에
富山県高岡市で20日から行方がわからなくなっている2歳の男の子について、警察と消防は21日も周辺で捜索を行いましたが見つからず、22日朝から捜索を再開することにしています

토야마현 다카오카시에서 20일 부터 행방을 알 수 없게 된 2세의 남자아이에 대해, 경찰과 소방은 21일도 주변에서 수색을 했습니다만, 발견되지 않고, 22릴 아침 부터 수색을 재개하게 되었습니다

토야마현 다카오카시에서 20일 부터 행방을 알 수 없게 된 2세의 남자아이에 대해, 경찰과 소방은 21일도 주변에서 수색을 했습니다만, 발견되지 않고, 22릴 아침 부터 수색을 재개하게 되었습니다
行方が分からなくなっているのは、高岡市立野の保育園児 高嶋怜音くん(2)です

행방불명이 된 것은 타카오카시 타치노의 보육원아 타카시마 레온 군(2)입니다

행방불명이 된 것은 타카오카시 타치노의 보육원아 타카시마 레온 군(2)입니다
警察によりますと、20日午後6時半すぎ、一緒に自宅にいた怜音くんの姿が見えなくなったと家族から警察に通報がありました

경찰에 의하면, 20일 오후 6시 반 지나, 함께 자택에 있던 레온굼의 모습이 보이지 않게 되었다고 가족으로 부터 경찰에 통보가 있었습니다

경찰에 의하면, 20일 오후 6시 반 지나, 함께 자택에 있던 레온굼의 모습이 보이지 않게 되었다고 가족으로 부터 경찰에 통보가 있었습니다
警察と消防は20日夜に続き、21日も20人以上で捜しましたが、男の子は見つからず、日没でいったん捜索活動を終えました

경찰과 소방은 20일 밤에 이어서, 21일도 20인 이상 수색을 했습니다만, 남자아이는 찾지 못하고, 해가 져 일단 수색활동을 종료했습니다

경찰과 소방은 20일 밤에 이어서, 21일도 20인 이상 수색을 했습니다만, 남자아이는 찾지 못하고, 해가 져 일단 수색활동을 종료했습니다
22日も午前5時半からおよそ40人の体制で捜索を行うということです

22일도 오전 5시 반 부터 약 40인의 체제로 수색을 한다고 합니다

22일도 오전 5시 반 부터 약 40인의 체제로 수색을 한다고 합니다
怜音くんは身長がおよそ80センチで、水色のパジャマを着ているということで、警察は怜音くんが1人で外に出たものとみています

레온군은 신장이 약 80센티로, 하늘색 잠옷을 입었다고 하며, 경찰은 레온군이 혼자 밖으로 나왔다고 보고 있습니다

레온군은 신장이 약 80센티로, 하늘색 잠옷을 입었다고 하며, 경찰은 레온군이 혼자 밖으로 나왔다고 보고 있습니다
20日から21日朝にかけ、高岡市には大雨警報が出されていました

20일 부터 21일 아침에 걸초, 타카오카시에는 폭우경보가 나오고 있었습니다

20일 부터 21일 아침에 걸초, 타카오카시에는 폭우경보가 나오고 있었습니다
警察は情報提供を呼びかけていて、近くの交番や高岡警察署に連絡してほしいとしています

경찰은 정보제공을 호소하고 있어, 근처의 파출소나 타카오카 경찰서에 연락을 하길 바란다고 합니다

경찰은 정보제공을 호소하고 있어, 근처의 파출소나 타카오카 경찰서에 연락을 하길 바란다고 합니다
高岡警察署の電話番号は0766-23-0110です

타카오카 경찰서의 전화번호는 0766-23-0110입니다

타카오카 경찰서의 전화번호는 0766-23-0110입니다