일본어 뉴스: 東海や東北明け方にかけ非常に激しい雨のおそれ警戒を

뒤

東海とうかいや東北とうほく明け方あけがたにかけ非常ひじょうに激はげしい雨あめのおそれ警戒けいかいを

8/25/2022 11:26:41 PM +09:00

번역

Anonymous 23:08 25/08/2022

0 0

번역 추가

東海とうかいや東北とうほく明け方あけがたにかけ非常ひじょうに激はげしい雨あめのおそれ警戒けいかいを

토카이와 토호쿠 새벽에 걸쳐 격심한 호우의 위험 경계를

湿しめった空気くうきの影響えいきょうで東海とうかいや東北とうほくを中心ちゅうしんに大気たいきの状態じょうたいが不安定ふあんていになっていて26日にちの明け方あけがたにかけて、雷かみなりを伴ともない1時間じかんに50ミリ以上いじょうの非常ひじょうに激はげしい雨あめが降ふるおそれがあります

습한 공기의 영향으로 토카이와 토호쿠를 중심으로 대기의 상태가 불안정해져 있어 26일 새벽녘에 걸쳐, 번개를 동반해 1시간에 50미리 이상의 매우 격렬한 비가 내릴 위험이 있습니다

土砂どしゃ災害さいがいや川かわの氾濫はんらんに警戒けいかいしてください

토사재해나 강의 범람에 경계해 주세요

気象庁きしょうちょうによりますと低てい気圧きあつに向むかって暖あたたかく湿しめった空気くうきが流れ込ながれこんでいるため、東海とうかいや東北とうほくを中心ちゅうしんに大気たいきの状態じょうたいが不安定ふあんていになり、愛知あいち県けんや岩手いわて県けんなどで雨雲あまぐもが発達はったつしています

기상청에 의하면 저기압에 향해 따뜻하고 습한 공기가 흘러 들어가고 있기 때문에 토카이나 토호쿠를 중심으로 대기의 싱태가 불안저하게 되어, 아이치현이나 와카테현 등에서 비구름이 발달하고 있습니다

25日にち午後ごご7時じまでの1時間じかんには岐阜ぎふ県けんが岐阜ぎふ市しに設置せっちした雨量うりょう計けいで90ミリの猛烈もうれつな雨あめを観測かんそくしました

25일 오후 7시 까지의 1시간동안은 기후현이 기후시에 설치한 우량계에서 90미리의 맹렬한 비를 관측했습니다

また、午後ごご10時半じはんまでの1時間じかんにはレーダーによる解析かいせきで愛知あいち県けん新城しんじょう市しでは30ミリ以上いじょうの激はげしい雨あめが降ふったとみられます

그리구, 오후 10시 반 까지의 1시간에는 레이더에 의한 해석으로 아이치현 신죠시에서는 30미리 이상의 격렬한 비가 내릴 것으로 보입니다

大気たいきの不安定ふあんていな状態じょうたいはこのあとも続つづく見込みこみで、東海とうかいや東北とうほくでは26日にちの明け方あけがたにかけて、雷かみなりを伴ともない1時間じかんに50ミリ以上いじょうの非常ひじょうに激はげしい雨あめが降ふるおそれがあります

대기의 불안정한 상태는 이 후도 이어질 전망으로, 토카이나 토호쿠에서는 26일의 새벽녘에 걸쳐, 번개를 동반해 1시간에 50미리 이상의 매우 격심한 비가 내릴 위험이 있습니다

気象庁きしょうちょうは土砂どしゃ災害さいがいや川かわの氾濫はんらん、低ひくい土地とちの浸水しんすいに警戒けいかいするとともに、落雷らくらいや突風とっぷう、ひょうにも十分じゅうぶん注意ちゅういするよう呼よびかけています

기상청은 토사재해나 강의 범람, 낮은 토지의 침수에 경계함과 함께, 낙뢰나 돌풍, 우박에더 층분히 주의하도록 호소하고 있습니다

状況じょうきょうが急激きゅうげきに悪化あっかするおそれがあり、周囲しゅういの状況じょうきょうをよく確認かくにんし、自治体じちたいからの情報じょうほうに注意ちゅういして安全あんぜんな場所ばしょで過すごすようにしてください

상황이 급격히 악화할 위험이 있어, 주의의 상황을 잘 확인해, 자치체로 부터의 정보에 주의해 안전한 장소에서 지내도록 해 주세요