There is something good for everyone ”translated cake”
島根県松江市のお菓子の店が、8月から自動販売機で「訳ありケーキ」という名前のケーキを売っています
A confectionery store in Matsue City, Shimane Prefecture has been selling a cake named ’Translated cake’ from a vending machine since August.
箱の中には、普通のケーキのほかに、売れないで残ったものや、ほかと形が少し違うものなど、店に出すことができない理由があるケーキが入っています
In addition to normal cakes, the box also contains cakes that cannot be sold at stores, such as unsold cakes and cakes that are slightly different from other cakes.
The price of one box is half the normal price, about 500 yen.
The inside of the box cannot be seen, so the customer is looking forward to seeing what kind of cake will come out.
店によると、「訳ありケーキ」を売り始めてから、捨ててごみになってしまうケーキがほとんどなくなりました
According to the store, since they started selling ``translated cakes,’’ almost no cakes have been thrown away.
We were able to reduce the working hours of the store staff.
It’s also part of the money to buy materials that are getting more expensive these days.
店の人は「お客様が喜んでくれればとてもうれしいです
The store clerk said, ”I’m very happy if the customer is happy.
I will continue to put various cakes in the box.”
Todaii Japanese is a website for learning and reading Japanese news integrating various features such as dictionary, practice, testing, ...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, Hanoi
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
