Japanese newspaper
台風たいふう11ごう 3みっかよる沖縄県おきなわけん先島さきしま諸島しょとうちかなるかもしれない
2022-09-02 17:10:00
Translation
Anonymous 20:09 03/09/2022
6 0
Add translation
台風たいふう11ごう 3みっかよる沖縄県おきなわけん先島さきしま諸島しょとうちかなるかもしれない
label.tran_page Typhoon No. 11 may approach the Sakishima Islands in Okinawa Prefecture on the night of the 3rd

気象庁きしょうちょうによると、とてもつよ台風たいふう11ごう2ふつか午前ごぜん9沖縄県おきなわけんみなみ350kmのうみでほとんどうごいていません

label.tran_page According to the Japan Meteorological Agency, the very strong typhoon No. 11 was barely moving at 9:00 am on the 2nd in the sea 350km south of Okinawa Prefecture.
台風たいふう中心ちゅうしんちかでは風速ふうそく65mのつよかぜいています
label.tran_page A strong wind of 65 m/s is blowing near the center of the typhoon.

台風たいふうこれからゆっくりきたかってすすんで、3みっかよるから4日よっかあさまでに沖縄県おきなわけん先島さきしま諸島しょとうちかなりそうです

label.tran_page The typhoon will slowly move north from now on, and it is likely to reach the Sakishima Islands in Okinawa Prefecture between the night of the 3rd and the morning of the 4th.
3みっかには先島さきしま諸島しょとうで、はしっているトラックたおれたり、たくさんたおれたりするぐらいかぜそうです
label.tran_page On the 3rd, winds are likely to blow strong enough to overturn trucks and many trees in the Sakishima Islands.
つよかぜたかなみ十分じゅうぶんをつけてください
label.tran_page Be careful of strong winds and high waves
けんまちなどしている情報じょうほうにも十分じゅうぶんをつけてください
label.tran_page Please pay close attention to the information issued by prefectures, cities, towns, etc.

台風たいふうそのあともきたかってすすんで、来週らいしゅうには九州きゅうしゅうなどちかなるかもしれません

label.tran_page The typhoon will continue to move north after that, and may reach Kyushu and other areas next week.
これから台風たいふうすすかたなど情報じょうほうをつけてください
label.tran_page Please be aware of information such as how the typhoon will progress in the future.
label.tran_page