집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
物価高騰ぶっかこうとうの中なか…英えいの郵便局員ゆうびんきょくいんらが賃上ちんあげ求もとめストライキ
2022-09-02 15:30:06
번역
Anonymous 00:09 03/09/2022
0 0
번역 추가
物価高騰ぶっかこうとうの中なか…英えいの郵便局員ゆうびんきょくいんらが賃上ちんあげ求もとめストライキ
label.tran_page 물가 급등 중…

　激はげしい物価上昇ぶっかじょうしょうに見舞みまわれているイギリスで郵便局ゆうびんきょくの職員しょくいんらが賃上ちんあげを求もとめ、ストライキに突入とつにゅうしました

label.tran_page 격렬한 물가 상승에 휩쓸리고 있는 영국에서 우체국 직원들이 임금 인상을 요구해 파업에 돌입했습니다

　先月せんげつ31日にち、イギリスで郵便事業ゆうびんじぎょうを運営うんえいするロイヤル・メールの組合員くみあいいん11万人以上まんにんいじょうがストライキに突入とつにゅうしました
label.tran_page 지난달 31일 영국에서 우편사업을 운영하는 로얄 메일 조합원 11만명 이상이 파업에 돌입했습니다.

　ストは9月上旬がつじょうじゅんにも計画けいかくされていて、手紙てがみや小包こづつみの配達はいたつなどが大幅おおはばに遅おくれるとみれらています
label.tran_page 스트는 9월 상순에도 계획되고 있어, 편지나 소포의 배달 등이 대폭 늦는다고 볼 수 있습니다

　ストに参加さんかする職員しょくいん：「昇給しょうきゅうがないと一部いちぶの職員しょくいんは食料しょくりょうの配給はいきゅうに並ならばないといけない」「光熱費こうねつひが10月がつと1月がつに引ひき上あげられます
label.tran_page 파업에 참가하는 직원: “승급이 없으면 일부 직원은 식량의 배급에 줄지어야 한다” “광열비가 10월과 1월에 인상됩니다
本当ほんとうに恐おそれています」
　組合側くみあいがわは激はげしい物価上昇ぶっかじょうしょうのなか、生活費せいかつひをカバーできる水準すいじゅんまで賃金ちんぎんを引ひき上あげるように要求ようきゅうしています
label.tran_page 영국에서는 철도나 버스, 쓰레기 수집 등 다양한 업종으로 파업이 잇따르고 있어, 시민 생활에도 영향이 나와 있습니다

　イギリスでは鉄道てつどうやバス、ごみ収集しゅうしゅうなど様さまざま々な業種ぎょうしゅでストが相次あいついでいて、市民生活しみんせいかつにも影響えいきょうが出でています
label.tran_page