Japanese newspaper
母子殺害ぼしさつがい指名手配しめいてはいおとこ ブラジルに逃亡とうぼうか「出身地しゅっしんち潜伏せんぷく可能性かのうせいも」
2022-09-02 15:30:06
Translation
Anonymous 12:09 02/09/2022
0 0
Add translation
母子殺害ぼしさつがい指名手配しめいてはいおとこ ブラジルに逃亡とうぼうか「出身地しゅっしんち潜伏せんぷく可能性かのうせいも」
label.tran_page Man wanted for murder of mother and child Fleeing to Brazil or ``Possibility of hiding in hometown’’

 大阪府堺市おおさかふさかいしマンションで、29さい住人女性じゅうにんじょせい3さいむすめ殺害さつがいされ、ブラジル国籍こくせきおっと指名手配しめいてはいされている事件じけんで、ブラジルの一部いちぶメディアおっと出身地しゅっしんちまち潜伏せんぷくしている可能性かのうせいについてほうじています

label.tran_page A 29-year-old resident woman and her 3-year-old daughter were murdered in an apartment in Sakai City, Osaka Prefecture, and a Brazilian husband was wanted. reports on the possibility of

 バルボサ容疑者ようぎしゃ33)はブラジル最大さいだい都市としサンパウロを経由けいゆし、ブラジル国内こくない逃亡とうぼうしたとみられています
label.tran_page Barbosa (33) is believed to have fled to Brazil via Sao Paulo, Brazil’s largest city.

 地元じもと一部いちぶメディアは「ロンドリーナ市内しない親族しんぞくいえ潜伏せんぷくしている可能性かのうせいある」とほうじています
label.tran_page Some local media have reported that ”it is possible that he is hiding at a relative’s house in Londrina.”

 ロンドリーナはバルボサ容疑者ようぎしゃ出身地しゅっしんちで、サンパウロから西にし500キロほどはなれた都市としです
label.tran_page The city of Londrina is the hometown of Barbosa, about 500 kilometers west of Sao Paulo.

 ただ地元警察じもとけいさつは「実際じっさいにロンドリーナにいるという情報じょうほうられていない」とコメントしています
label.tran_page However, the local police commented, ”We have not received any information that he is actually in Londrina.”