집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
「カッパ」をデザインした車くるま　観光かんこうに来きた人ひとに貸かす
2022-09-05 12:00:00
번역
Anonymous 11:09 05/09/2022
0 0
번역 추가
「カッパ」をデザインした車くるま　観光かんこうに来きた人ひとに貸かす
label.tran_page 「카파」를 디자인한 자동차 관광에 온 사람에게 빌려

兵庫県ひょうごけん福崎町ふくさきちょうは、いろいろな所ところの伝説でんせつや習慣しゅうかんを研究けんきゅうした柳田やなぎた國男くにおが生うまれた町まちです

label.tran_page 효고현 후쿠자키초는 여러 곳의 전설과 습관을 연구한 야나기타 쿠니오가 태어난 마을입니다.
柳田やなぎた國男くにおは、カッパという妖怪ようかいを本ほんで紹介しょうかいしています
label.tran_page 야나기타 쿠니오는 카파라는 요괴를 책으로 소개합니다.
町まちはカッパの「ガジロウ」というキャラクターを作つくって、観光かんこうに来くる人ひとを増ふやしたいと考かんがえています
label.tran_page 마을은 카파의 ”가지로우”라는 캐릭터를 만들어 관광에 오는 사람을 늘리고 싶습니다.

福崎町ふくさきちょうには、去年きょねん49万まん人にんが観光かんこうに来きました

label.tran_page 후쿠사키초에는 작년 49만명이 관광에 왔습니다.
しかし来きた人ひとが町まちにいる時間じかんが短みじかかったので、もっと長ながくいてもらいたいと考かんがえています
label.tran_page 하지만 온 사람이 마을에 머무는 시간이 짧았기 때문에 더 길게 하고 싶습니다.

このため町まちは「ガジロウ」をデザインした車くるまを、観光かんこうに来きた人ひとたちに貸かすことにしました

label.tran_page 이 때문에 마을은 「가지로우」를 디자인한 차를, 관광에 온 사람들에게 빌려주기로 했습니다
この車くるまは電気でんきで走はしるため、環境かんきょうをあまり汚よごしません
label.tran_page 이 차는 전기로 달리기 때문에 환경을 별로 더럽히지 않습니다.
土曜日どようびと日曜日にちようびの午前ごぜん8時じから午後ごご6時じまで貸かします
label.tran_page 토요일과 일요일 오전 8시부터 오후 6시까지 빌려

福崎町ふくさきちょうの観光協会かんこうきょうかいは「町まちには妖怪ようかいと関係かんけいがある場所ばしょがたくさんあります

label.tran_page 후쿠사키초 관광협회는 “마을에는 요괴와 관계가 있는 곳이 많
この車くるまを使つかって、たくさんのお客きゃくさんを呼よびたいです」と話はなしていました
label.tran_page 이 차를 사용하여 많은 고객을 부르고 싶습니다.”라고 말했습니다.