집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
来年らいねんのおせち料理りょうり　たくさんの人ひとで食たべる商品しょうひんが増ふえる
2022-09-06 12:00:00
번역
Anonymous 13:09 06/09/2022
1 0
번역 추가
来年らいねんのおせち料理りょうり　たくさんの人ひとで食たべる商品しょうひんが増ふえる
label.tran_page 내년의 오세치 요리 많은 사람들이 먹는 상품이 늘어난다

デパートの会社かいしゃは、来年らいねんの正月しょうがつ用ようのおせち料理りょうりを発表はっぴょうしました

label.tran_page 백화점 회사는 내년 새해를 위한 오세치 요리를 발표했습니다.
来年らいねんは、久ひさしぶりに家族かぞくや親戚しんせきなどと集あつまる人ひとが増ふえると考かんがえて、たくさんの人ひとで食たべる商品しょうひんを用意よういする会社かいしゃが増ふえています
label.tran_page 내년에는 오랜만에 가족이나 친척 등으로 모이는 사람이 늘어난다고 생각해, 많은 사람이 먹는 상품을 준비하는 회사가 늘고 있습니다

高島屋たかしまやは、3人にん以上いじょうで食たべるおせち料理りょうりを前まえの年としより10％ぐらい増ふやしました

label.tran_page 타카시마야는, 3명 이상으로 먹는 오세치 요리를 전년보다 10%정도 늘렸습니다
子こどもからお年寄としよりまでみんなが楽たのしむことができるように、好すきな料理りょうりを選えらぶことができる物ものや、ゲームが付ついた物ものなどを用意よういしています
label.tran_page 어린이부터 노인까지 모두가 즐길 수 있도록 좋아하는 요리를 선택할 수 있는 것, 게임이 붙은 것 등을 준비하고 있습니다

大丸松坂屋百貨店だいまるまつざかやひゃっかてんは、去年きょねんより16％多おおく売うりたいと考かんがえて、いろいろなおせち料理りょうりを用意よういしています

label.tran_page 다이마루 마츠자카야 백화점은, 작년보다 16% 많이 팔고 싶다고 생각해, 다양한 오세치 요리를 준비하고 있습니다
北海道ほっかいどうのスープカレーをセットにした物ものや、牛肉ぎゅうにくの料理りょうりだけが入はいった物ものなどです
label.tran_page 홋카이도의 스프 카레를 세트로 한 물건이나, 쇠고기의 요리만이 들어간 것 등입니다

デパートの会社かいしゃによると、おせち料理りょうりの値段ねだんは去年きょねんより5％から15％ぐらい高たかくなっています

label.tran_page 백화점 회사에 따르면 오세치 요리 가격은 작년보다 5 %에서 15 % 정도 높습니다.
料理りょうりの材料ざいりょうなどが高たかくなっているためです
label.tran_page 요리 재료 등이 높아지고 있기 때문입니다.