집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
台風たいふう11号ごう「異例いれいの上陸じょうりく」　韓国かんこくで大おおきな被害ひがい　1人死亡ひとりしぼう　2人行方不明ふたりゆくえふめい
2022-09-07 21:34:02
번역
Anonymous 22:09 07/09/2022
0 0
번역 추가
台風たいふう11号ごう「異例いれいの上陸じょうりく」　韓国かんこくで大おおきな被害ひがい　1人死亡ひとりしぼう　2人行方不明ふたりゆくえふめい
label.tran_page 태풍 11호 「이례의 상륙」 한국에서 큰 피해 1명 사망 2명 행방불명

　日本にっぽんにも被害ひがいをもたらしている台風たいふう11号ごうは、6日朝むいかあさ、韓国かんこくに上陸じょうりくしました

label.tran_page 일본에도 피해를 초래하고 있는 태풍 11호는, 6일 아침, 한국에 상륙했습니다
現地げんちでは死者ししゃも出でていて、韓国かんこくメディアは「異例いれいの上陸じょうりく」と伝つたえています
label.tran_page 현지에서는 사망자도 나오고 한국 언론은 ’이례의 상륙’이라고 전하고 있습니다

　台風たいふう11号ごうは、6日午前むいかごぜん5時じごろ、朝鮮半島ちょうせんはんとう・南部なんぶに上陸じょうりくしました
label.tran_page 태풍 11호는, 6일 오전 5시경, 한반도·남부에 상륙했습니다

　韓国かんこくメディアは「これほど強つよい勢力せいりょくを保たもったままでの上陸じょうりくは異例いれい」と伝つたえています
label.tran_page 한국 언론은 ”이렇게 강한 세력을 유지한 채로의 상륙은 이례”라고 전하고 있습니다

　韓国南部かんこくなんぶの最大都市さいだいとし・釜山ぷさん（プサン）では、明あけ方かたの満潮時間まんちょうじかんと重かさなり、波なみが堤防ていぼうを越こえるなどして、海沿うみぞいの建物たてものなどに特とくに大おおきな被害ひがいが確認かくにんされています
label.tran_page 한국 남부의 최대 도시·부산(부산)에서는, 새벽의 만조 시간과 겹쳐, 파도가 제방을 넘는 등 해안의 건물 등에 특히 큰 피해가 확인되고 있습니다

　韓国かんこくでは、このほか、避難所ひなんしょに向むかう途中とちゅうに水みずに流ながされた高齢女性こうれいじょせい1人ひとりが死亡しぼうしたほか、2人ふたりが行方不明ゆくえふめいとなっています
label.tran_page 한국에서는 이 외에 피난소로 향하는 도중에 물에 흽쓸린 고령 여성 1명이 사망한 것 외에 2명이 행방불명이 되고 있습니다.