집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
ゼレンスキー氏し「2000平方へいほうキロメートルの領土奪還りょうどだっかん」　ロ軍ぐん、要所ようしょから“撤退てったい”
2022-09-12 11:02:06
번역
박경진 12:09 12/09/2022
0 0
번역 추가
ゼレンスキー氏し「2000平方へいほうキロメートルの領土奪還りょうどだっかん」　ロ軍ぐん、要所ようしょから“撤退てったい”
label.tran_page 젤렌스키씨 「2000제곱킬로미터의 영토탈환」　로군, 요소에서 “철수”

　ウクライナ軍ぐんの反転攻勢はんてんこうせいを受うけて、ロシア国防省こくぼうしょうはウクライナ北東部ほくとうぶハルキウ州しゅうの部隊ぶたいを再編成さいへんせいすると発表はっぴょうしました

label.tran_page 우크라이나 군의 반전 공세를 받고 러시아 국방부는 우크라이나 북동부 할키우 주 부대를 재편성한다고 발표했습니다.
事実上じじつじょうの撤退てったいとみられます
label.tran_page 사실상 철수로 보입니다.

　ロシア国防省こくぼうしょうは10日とおか、ウクライナ北東部ほくとうぶハルキウ州しゅうのバラクレヤとイジューム地域ちいきについて、部隊ぶたいを再編さいへんしてドネツク地方ちほうでの取とり組くみを強化きょうかすると述のべました
label.tran_page 러시아 국방부는 10일 우크라이나 북동부 할키우주의 바라클레야와 이줌 지역에 대해 부대를 재편하여 도네츠크 지방에서의 대처를 강화한다고 말했습니다.

　バラクレヤとイジューム地域ちいきからの撤退てったいを認みとめたものとみられます
label.tran_page 발라클레야와 이줌 지역에서 철수를 인정한 것으로 보입니다.

　一方いっぽう、ウクライナ国防省こくぼうしょうは10日とおか、兵士へいしらがバラクレヤの市庁舎しちょうしゃに国旗こっきを掲かかげる動画どうがを公開こうかいしました
label.tran_page 한편, 우크라이나 국방성은 10일, 병사들이 바라클레야의 시청사에 국기를 내걸는 동영상을 공개했습니다

　動画どうがでは、軍ぐんの司令官しれいかんが「次つぎに奪還だっかんするのは、すでに半分取はんぶんとり戻もどした要衝ようしょうクピャンスクとイジュームだ」と述のべるなど、士気しきを高たかめる様子ようすが映うつっています
label.tran_page 동영상에서는, 군의 사령관이 「다음에 탈환하는 것은, 이미 절반 되찾은 요충 쿠팡스크와 이줌이다」라고 말하는 등, 사기를 높이는 모습이 비치고 있습니다

　また、ゼレンスキー大統領だいとうりょうは9月がつに入はいってからおよそ2000平方へいほうキロメートルの領土りょうどをロシア軍ぐんから解放かいほうしたと明あきらかにしました
label.tran_page 또한 젤렌스키 대통령은 9월에 들어서 약 2000제곱킬로미터의 영토를 러시아군으로부터 해방했다고 밝혔습니다.