집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
和歌山県わかやまけん　16頭とうのパンダのお父とうさんが30歳さいになった
2022-09-15 12:00:00
번역
村田鈴木 13:09 15/09/2022
0 0
번역 추가
和歌山県わかやまけん　16頭とうのパンダのお父とうさんが30歳さいになった
label.tran_page 와카야마 현 16마리의 판다의 아빠가 30살이 됐다.

和歌山県わかやまけん白浜町しらはまちょうのアドベンチャーワールドにいるパンダの永明えいめいが、30歳さいになりました

label.tran_page 와카야마 현 시라하마 초의 어드벤처 월드에 있는 판다인 영명(*이름임)이, 30살이 되었습니다.
誕生日たんじょうびの14日じゅうよっか、永明えいめいは大好だいすきな竹たけや「HAPPY　BIRTHDAY」の字じの形かたちの氷こおりをもらいました
label.tran_page 생일인 14일, 영명은 매우 좋아하는 대나무랑 「해피 벌스데이」글 모양의 얼음을 받았습니다.

永明えいめいは人ひとだったら90歳さいぐらいで、元気げんきでよく食たべます

label.tran_page 영명은 사람이었다면 90세 정도로, 건강하고 잘 먹습니다.
永明えいめいは、もらった氷こおりを触さわったり、竹たけを食たべたりしていました
label.tran_page 영명은, 받았던 얼음을 손 대거나, 대나무를 먹거나 하고 있었습니다.

永明えいめいは16頭とうのパンダのお父とうさんです

label.tran_page 영명은 16마리의 판다의 아빠입니다.
動物園どうぶつえんなどで自然しぜんに子こどもができたパンダの中なかでは、世界せかいでいちばん年齢ねんれいが高たかいです
label.tran_page 동물원 등에서 자연히 새끼를 낳은 판다 중에서는, 세계에서 제일 연령이 높습니다.

アドベンチャーワールドの人ひとは「永明えいめいが30歳さいの誕生日たんじょうびを迎むかえることができて、とてもうれしいです

label.tran_page 어드벤처 월드의 사람은「영명이 30살의 생일을 맞이할 수 있어서, 매우 기쁩니다.
これからも元気げんきで長ながく生いきてほしいです」と話はなしています
label.tran_page 앞으로도 건강하게 오래 살았으면 합니다」라고 얘기하고 있습니다.