Báo tiếng Nhật: 首相「桜の普及で関係発展を」　フィンランドのさくらの女王に呼びかける

首しゅ相しょう「桜さくらの普ふ及きゅうで関かん係けい発はっ展てんを」　フィンランドのさくらの女じょ王おうに呼よびかける

Thủ tướng AB Kêu gọi nữ hoàng hoa anh đào Phần Lan Phát triển mối quan hệ thông qua việc nhân rộng hoa anh đào

安あ倍べ晋しん三ぞう首しゅ相しょうは１２日にち、フィンランドの初しょ代だいさくらの女じょ王おうに出で会あいいました

Thủ tướng Shinzo Abe đã gặp Nữ hoàng Sakura đầu tiên của Phần Lan vào ngày 12

首しゅ相しょうは「フィンランドは厳きびしい冬ふゆが明あけ、春はるが来くる

Thủ tướng nói: trải qua một mùa đông khắc nghiệt của Phần lan ,sau đó sẽ nở vào mùa xuân.

桜さくらにふさわしい国くにだ

Hoa anh đào phù hợp với đất nước của bạn

ぜひ桜さくらの普ふ及きゅうを含ふくめ、日に本ほんとの関かん係けいを発はっ展てんさせるためよろしくお願ねがいしたい」と呼よびかけました

Chúng tôi muốn kêu gọi sự giúp đỡ để phát triển mối quan hệ của chúng tôi với Nhật Bản, bao gồm cả việc trồng hoa anh đào.

　アイラスマキさんは２０１７年ねんに初しょ代だい女じょ王おうに選えらばれ、日に本ほんへの留りゅう学がく経けい験けんがあります

Iras Maki được chọn là nữ hoàng đầu tiên vào năm 2017 và đã học tập tại Nhật Bản

面めん会かいには、日に本ほんさくらの女じょ王おうの竹たけ中なか理り沙さ子こさんやベトナムさくら親しん善ぜん大たい使しの女じょ性せい２人にんが同どう席せきしました

Tại cuộc họp với sự có mặt của nữ hoàng nhật bản Risako Takenaka và hai người phụ nữ từ Đại sứ thiện chí của Sakura.

（左ひだりから）日に本ほんさくらの女じょ王おう・竹たけ中なか理り沙さ子こさん、フィンランド桜さくらの女じょ王おう・ヴェンラさん、安あ倍べ晋しん三ぞう首しゅ相しょう、ベトナムさくら親しん善ぜん大たい使し・チャン・ジエウ・アインさん、同どうファム・ゴック・リンさんです

bên trái là nữ hoàng sakura nhật bản Risako Takenaka và nữ hoàng sakura của phần lan Venla, Thủ tướng Shinzo Abe, và ông trần duy anh và hoa hậu Đại sứ thiện chí Việt Nam Phạm ngọc linh.

首しゅ相しょう「桜さくらの普ふ及きゅうで関かん係けい発はっ展てんを」　フィンランドのさくらの女じょ王おうに呼よびかける

Zzz

安あ倍べ晋しん三ぞう首しゅ相しょうは１２日にち、フィンランドの初しょ代だいさくらの女じょ王おうに出で会あいいました

Zzz

首しゅ相しょうは「フィンランドは厳きびしい冬ふゆが明あけ、春はるが来くる

Xx

桜さくらにふさわしい国くにだ

Xx

ぜひ桜さくらの普ふ及きゅうを含ふくめ、日に本ほんとの関かん係けいを発はっ展てんさせるためよろしくお願ねがいしたい」と呼よびかけました

Xx

　アイラスマキさんは２０１７年ねんに初しょ代だい女じょ王おうに選えらばれ、日に本ほんへの留りゅう学がく経けい験けんがあります

Xx

面めん会かいには、日に本ほんさくらの女じょ王おうの竹たけ中なか理り沙さ子こさんやベトナムさくら親しん善ぜん大たい使しの女じょ性せい２人にんが同どう席せきしました

Đ

（左ひだりから）日に本ほんさくらの女じょ王おう・竹たけ中なか理り沙さ子こさん、フィンランド桜さくらの女じょ王おう・ヴェンラさん、安あ倍べ晋しん三ぞう首しゅ相しょう、ベトナムさくら親しん善ぜん大たい使し・チャン・ジエウ・アインさん、同どうファム・ゴック・リンさんです

Ss

首しゅ相しょう「桜さくらの普ふ及きゅうで関かん係けい発はっ展てんを」　フィンランドのさくらの女じょ王おうに呼よびかける

Thủ tứong đã kêu gội nữ hoàng Hoa anh đào của Fanran , phát trien mỗi quan hệ phổ cập của Hoa anh đào

安あ倍べ晋しん三ぞう首しゅ相しょうは１２日にち、フィンランドの初しょ代だいさくらの女じょ王おうに出で会あいいました

Vào ngày 12 thủ tương 安倍晋三 cho biết ông đã gặp nữ hoàng hoa anh đào thời kì đầu của nước Phần Lan

首しゅ相しょうは「フィンランドは厳きびしい冬ふゆが明あけ、春はるが来くる

Thủ tướng cho biết, ông đã kêu gọi và mong muốn cùng với sự phât triển và quan hệ hợp tác với Nhật Bản bao gồm cả hoa anh đào

桜さくらにふさわしい国くにだ

Đây là đất nuóc rât thích hợp với hoa anh đào

ぜひ桜さくらの普ふ及きゅうを含ふくめ、日に本ほんとの関かん係けいを発はっ展てんさせるためよろしくお願ねがいしたい」と呼よびかけました

.

　アイラスマキさんは２０１７年ねんに初しょ代だい女じょ王おうに選えらばれ、日に本ほんへの留りゅう学がく経けい験けんがあります

アイラスマさん là du học sinh tại Nhật có rât nhieu kinh nghiệm, và sẽ tuyển chon cô ấy là nữ hoàng vào năm 2017

面めん会かいには、日に本ほんさくらの女じょ王おうの竹たけ中なか理り沙さ子こさんやベトナムさくら親しん善ぜん大たい使しの女じょ性せい２人にんが同どう席せきしました

Tại cuộc gặp gỡ này, sẽ có 2 người phụ nữ la đại diện xứ quán giao hữu giữa nữ hoàng hoa anh đào của Việt nam và たけなかり của nhạt bản

（左ひだりから）日に本ほんさくらの女じょ王おう・竹たけ中なか理り沙さ子こさん、フィンランド桜さくらの女じょ王おう・ヴェンラさん、安あ倍べ晋しん三ぞう首しゅ相しょう、ベトナムさくら親しん善ぜん大たい使し・チャン・ジエウ・アインさん、同どうファム・ゴック・リンさんです

Ơ bên tay trái, 竹なかり là nữ hoàng hoa anh đào của Nhật bản, tại あべしんぞうしゅしょう là ヴェンラさん、 Bên Việt Nam thì có Linh, Ngọc, Anh, Trang...