Báo tiếng Nhật: 働く外国人を増やす制度が始まって初めての試験を行う

働はたらく外国人がいこくじんを増ふやす制度せいどが始はじまって初はじめての試験しけんを行おこなう

Đã bắt đầu tiến hành thử nghiệm nhằm tăng số lượng người nước ngoài theo chế độ mới

日本にっぽんで働はたらく外国人がいこくじんを増ふやすために、４月がつから１４の仕事しごとについて「特定技能とくていぎのう」という新あたらしいビザの制度せいどが始はじまりました

Để gia tăng người lao động nước ngoài, từ tháng 4, 14 ngành nghề đã bắt đầu được cấp visa theo chế độ mới kỹ năng đặc định

このビザは、日本語にほんごの試験しけんと、仕事しごとに必要ひつような技術ぎじゅつなどをチェックする技能ぎのう試験しけんに合格ごうかくした外国人がいこくじんが取とることができます

Người nước ngoài có thể lấy visa này nếu thi đậu kỳ thi kỹ năng với các kỹ năng chủ yêu theo từng ngành và kỳ thi tiếng nhâth

１４日じゅうよっか、ホテルなどで働はたらきたい人ひとが受うける試験しけんが７つの場所ばしょでありました

Ngày 14, người lao động có thể thi tại 7 địa điểm tổ chức

新あたらしい制度せいどが始はじまってから日本にっぽんでは初はじめての技能ぎのう試験しけんで、東京とうきょうでは約やく１３０人にんが受うけました

Kỳ thi kỹ năng đầu tiên từ chế độ mới tại Tokyo với 130 người tham gia

フロントの仕事しごとや客きゃくと話はなすときのマナーなどについての試験しけんと、客きゃくと話はなす日本語にほんごの会話かいわの試験しけんがありました

Công việc lễ tân yêu cầu khả năng nói và giao tiếp, thí sinh phải thi giao tiếp và hội thoại

バングラデシュの２５歳さいの男性だんせいは「日本にっぽんで仕事しごとをしたいので留学りゅうがくしました

Anh Pankradosu 25 tuối du học sinh đã làm việc tại nhật

試験しけんに合格ごうかくしたら、ホテルのフロントの仕事しごとなどをやってみたいです」と話はなしていました

Muốn làm công việc lễ tân của khách sạn muốn thi đỗ kỳ thi - Anh đã nói

１４日じゅうよっかの試験しけんには７６１人にんが申もうし込こみました

Ngày 14 đac có 761 đơn đăng ký dự thi

５月がつ２５日にちに結果けっかの発表はっぴょうがあります

Kết quả kỳ thi này sẽ công bố vào ngày 25 tháng 5

働はたらく外国人がいこくじんを増ふやす制度せいどが始はじまって初はじめての試験しけんを行おこなう

Chế độ tăng lao động ngoài nước bắt đầu tổ chức kỳ thi đầu tiên.

日本にっぽんで働はたらく外国人がいこくじんを増ふやすために、４月がつから１４の仕事しごとについて「特定技能とくていぎのう」という新あたらしいビザの制度せいどが始はじまりました

Vì số lượng lao động nước ngoài làm việc tại Nhật Bản gia tăng nên từ tháng 4 đã bắt đầu có chế độ visa mới cho 14 công việc đặc thù.

このビザは、日本語にほんごの試験しけんと、仕事しごとに必要ひつような技術ぎじゅつなどをチェックする技能ぎのう試験しけんに合格ごうかくした外国人がいこくじんが取とることができます

Visa này sẽ lấy những người nước ngoài đỗ kỳ thi kỹ năng kiểm tra kỹ thuật cần thiết cho công việc và kỳ thi Tiếng Nhật.

１４日じゅうよっか、ホテルなどで働はたらきたい人ひとが受うける試験しけんが７つの場所ばしょでありました

Ngày 14, đã có 7 địa điểm diễn ra kỳ thi tiếp nhận những người muốn làm việc trong ngành khách sạn.

新あたらしい制度せいどが始はじまってから日本にっぽんでは初はじめての技能ぎのう試験しけんで、東京とうきょうでは約やく１３０人にんが受うけました

Chế độ mới bắt đầu, trong số những kỳ thi kỹ năng đầu tiên ở Nhật, tại Tokyo ước tính đã tiếp nhận 130 người.

フロントの仕事しごとや客きゃくと話はなすときのマナーなどについての試験しけんと、客きゃくと話はなす日本語にほんごの会話かいわの試験しけんがありました

Đã có những bài kiểm tra về hội thoại bằng tiếng Nhật với khách hàng và tác phong khi nói chuyện với khách hàng và công việc tại quầy lễ tân.

バングラデシュの２５歳さいの男性だんせいは「日本にっぽんで仕事しごとをしたいので留学りゅうがくしました

Người đàn ông người Băng La Đét 25 tuổi đã nói Vì muốn làm việc ở Nhật, tôi đã đi du học.

試験しけんに合格ごうかくしたら、ホテルのフロントの仕事しごとなどをやってみたいです」と話はなしていました

Nếu đỗ kỳ thi này, tôi muốn thử làm công việc tại quầy lễ tân của khách sạn.

１４日じゅうよっかの試験しけんには７６１人にんが申もうし込こみました

Tại kỳ thi ngày 14 đã có 761 người đăng ký.

５月がつ２５日にちに結果けっかの発表はっぴょうがあります

Kết quả sẽ được công bố vào ngày 25/5.

働はたらく外国人がいこくじんを増ふやす制度せいどが始はじまって初はじめての試験しけんを行おこなう

Lao động nc ngoài tăng lên theo chế độ mới và đang được tiến hành thử nghiệm

日本にっぽんで働はたらく外国人がいこくじんを増ふやすために、４月がつから１４の仕事しごとについて「特定技能とくていぎのう」という新あたらしいビザの制度せいどが始はじまりました

Để lao động nước ngoài ở nhật tăng lên, từ tháng 4, về 14 công việc kĩ năng đã được bắt đầu cấp visa theo công việc của người lao động

このビザは、日本語にほんごの試験しけんと、仕事しごとに必要ひつような技術ぎじゅつなどをチェックする技能ぎのう試験しけんに合格ごうかくした外国人がいこくじんが取とることができます

Visa thi, thi tiếng nhật và thi kĩ năng nếu đỗ thì có thể lấy được

１４日じゅうよっか、ホテルなどで働はたらきたい人ひとが受うける試験しけんが７つの場所ばしょでありました

Ngày 14 đã có 7 nơi tiếp nhận người muốn thi

新あたらしい制度せいどが始はじまってから日本にっぽんでは初はじめての技能ぎのう試験しけんで、東京とうきょうでは約やく１３０人にんが受うけました

Chế độ mới bắt đầu, ở nhật lần đầu thi ki năng, tokyo đã có 130 người dc tiếp nhận

フロントの仕事しごとや客きゃくと話はなすときのマナーなどについての試験しけんと、客きゃくと話はなす日本語にほんごの会話かいわの試験しけんがありました

Thí sinh và người chịu trách nhiêm nói chuyện về kì thi bằng tiếng nhật ;)

バングラデシュの２５歳さいの男性だんせいは「日本にっぽんで仕事しごとをしたいので留学りゅうがくしました

Chàng trai 25 tuổi du học sinh người pakitan nói

試験しけんに合格ごうかくしたら、ホテルのフロントの仕事しごとなどをやってみたいです」と話はなしていました

Nếu thi đỗ tôi muốn làm công việc quầy lễ tân

１４日じゅうよっかの試験しけんには７６１人にんが申もうし込こみました

Ngày 14 đã có 761 người đăng ki

５月がつ２５日にちに結果けっかの発表はっぴょうがあります

Ngày 25 tháng 5 sẽ công bố kết quả