Báo tiếng Nhật: 赤ちゃん３０人以上がベッドで亡くなる事故

赤あかちゃん３０人にん以上いじょうがベッドで亡なくなる事故じこ

Vụ việc có trên 30 trẻ em chết trên giường

アメリカのフィッシャープライスという会社かいしゃは、赤あかちゃんのベッドなどを売うっています

công ty Fisher-Price của mỹ bán giường ngủ cho trẻ em

この会社かいしゃの「ロックン・プレイ・スリーパー」というベッドで寝ねていた赤あかちゃんが３０人にん以上いじょう亡なくなっていたことがわかりました

trên 30 trẻ nhỏ bị tử vong trên chiếc giường của công ty này có tên là Rock \'n Play Sleeper

会社かいしゃは、このベッドを使つかうときは赤あかちゃんにベルトをするように言いっていました

theo công ty này: khi sử dụng chiếc giường này đã không quấn dây lưng cho trẻ

しかし、亡なくなった赤あかちゃんはベルトをしていなかったため、体からだの向むきが変かわって呼吸こきゅうができなくなりました

tuy nhiên, cái giường những đứa trẻ tử vong này sử dụng không có dây quấn lưng, và chính vì thế khi trẻ thay đổi tư thế bị ngạt thở

このベッドは日本にっぽんでもインターネットなどで売うっていたため、日本にっぽんの消費者庁しょうひしゃちょうは「使つかうのをやめてください」と言いっています

chiếc giường này hiện đang bán trên internet tại nhât nên là cục tiêu dùng nhật nói rằng: hãy ngừng sử dụng nó

そして、「ほかの会社かいしゃのベッドでも、安全あんぜんのためのベルトがあったら、必かならずベルトをしてください」と言いっています

và những công ty sản xuất giường khác cũng vậy, vì an toàn hãy thắt dây an toàn khi có dây an toàn

赤あかちゃん３０人にん以上いじょうがベッドで亡なくなる事故じこ

Tai nạn khiến trên 30 đứa trẻ chết trên giường.

アメリカのフィッシャープライスという会社かいしゃは、赤あかちゃんのベッドなどを売うっています

Công ty gọi là Fisshapurai của Mỹ đang bán giường trẻ em.

この会社かいしゃの「ロックン・プレイ・スリーパー」というベッドで寝ねていた赤あかちゃんが３０人にん以上いじょう亡なくなっていたことがわかりました

Đã lý giải về cái chết của trên 30 đứa trẻ đã ngủ trên những cái giường gọi là rokkun, purei, suri-pa của công ty này.

会社かいしゃは、このベッドを使つかうときは赤あかちゃんにベルトをするように言いっていました

Công ty này đã nói rằng đã cố gắng thắt đai cho những đứa trẻ khi sử dụng cái những cái giường này.

しかし、亡なくなった赤あかちゃんはベルトをしていなかったため、体からだの向むきが変かわって呼吸こきゅうができなくなりました

Tuy nhiên, những đứa trẻ đã chết vì đã không được thắt dây đai, nên khi cơ thể đổi hướng thì đã không thể thở được.

このベッドは日本にっぽんでもインターネットなどで売うっていたため、日本にっぽんの消費者庁しょうひしゃちょうは「使つかうのをやめてください」と言いっています

Những cái giường này vì cũng đang được bán trên internet ở nhật nên cơ quan tiêu dùng Nhật bản nói rằng hãy dừng sử dụng những cái giường đó.

そして、「ほかの会社かいしゃのベッドでも、安全あんぜんのためのベルトがあったら、必かならずベルトをしてください」と言いっています

Hơn nữa, những công ty giường khác nếu có đai an toàn thì nhất định hãy làm nó.

赤あかちゃん３０人にん以上いじょうがベッドで亡なくなる事故じこ

Vụ việc có trên 30 trẻ em chết trên giường

アメリカのフィッシャープライスという会社かいしゃは、赤あかちゃんのベッドなどを売うっています

công ty Fisher-Price của mỹ bán giường ngủ cho trẻ em

この会社かいしゃの「ロックン・プレイ・スリーパー」というベッドで寝ねていた赤あかちゃんが３０人にん以上いじょう亡なくなっていたことがわかりました

trên 30 trẻ nhỏ bị tử vong trên chiếc giường của công ty này có tên là Rock \’n Play Sleeper

会社かいしゃは、このベッドを使つかうときは赤あかちゃんにベルトをするように言いっていました

theo công ty này: khi sử dụng cái giường này phải thắt dây cuốn lưng cho trẻ

しかし、亡なくなった赤あかちゃんはベルトをしていなかったため、体からだの向むきが変かわって呼吸こきゅうができなくなりました

tuy nhiên, cái giường những đứa trẻ tử vong này sử dụng không có dây quấn lưng, và chính vì thế khi trẻ thay đổi tư thế bị ngạt thở

このベッドは日本にっぽんでもインターネットなどで売うっていたため、日本にっぽんの消費者庁しょうひしゃちょうは「使つかうのをやめてください」と言いっています

chiếc giường này hiện đang bán trên internet tại nhât nên là cục tiêu dùng nhật nói rằng: hãy ngừng sử dụng nó。

そして、「ほかの会社かいしゃのベッドでも、安全あんぜんのためのベルトがあったら、必かならずベルトをしてください」と言いっています

và những công ty sản xuất giường khác cũng vậy, vì an toàn hãy thắt dây an toàn khi có dây an toàn

赤あかちゃん３０人にん以上いじょうがベッドで亡なくなる事故じこ

Hơn 30 em bé gặp tai nạn chết trên giường.

アメリカのフィッシャープライスという会社かいしゃは、赤あかちゃんのベッドなどを売うっています

Công ty Rasapuraisu của Mỹ là công ty đang bán giường cho em bé

この会社かいしゃの「ロックン・プレイ・スリーパー」というベッドで寝ねていた赤あかちゃんが３０人にん以上いじょう亡なくなっていたことがわかりました

Công ty này được biết đã xảy ra sự việc làm chết hơn 30 em bé đang ngủ trên giường.

会社かいしゃは、このベッドを使つかうときは赤あかちゃんにベルトをするように言いっていました

theo như công ty thì đã nói rằng khi sử dụng chiếc giường này thì phải thắt dây an toàn cho bé

しかし、亡なくなった赤あかちゃんはベルトをしていなかったため、体からだの向むきが変かわって呼吸こきゅうができなくなりました

tuy nhiên em bé chết vì đã ko thắt dây an toàn và có thể đã bị ngạt thở.

このベッドは日本にっぽんでもインターネットなどで売うっていたため、日本にっぽんの消費者庁しょうひしゃちょうは「使つかうのをやめてください」と言いっています

Chiếc giường này vì đang được bán rất nhiều trên internet cơ quan tiêu dùng NB đã nói rẳng hãy ngưng sử dụng nó

そして、「ほかの会社かいしゃのベッドでも、安全あんぜんのためのベルトがあったら、必かならずベルトをしてください」と言いっています

Và cũng đã nói rằng các công ty sản xuất giường nếu có thắt lưng vì sự an toàn hãy sử dụng nó

赤あかちゃん３０人にん以上いじょうがベッドで亡なくなる事故じこ

Vụ hon 30 đứa trẻ bị chết trên giường

アメリカのフィッシャープライスという会社かいしゃは、赤あかちゃんのベッドなどを売うっています

Một công ty của Mỹ có tên là Fisher–Price đang bán loại giường nằm cho trẻ con

この会社かいしゃの「ロックン・プレイ・スリーパー」というベッドで寝ねていた赤あかちゃんが３０人にん以上いじょう亡なくなっていたことがわかりました

Đã cho biết có hơn 30 đứa trẻ bi chet khi ngủ trên giường có tên là Rock'n Play Sleeper của công ty này

会社かいしゃは、このベッドを使つかうときは赤あかちゃんにベルトをするように言いっていました

Công ty này nói rằng khi sử dụng chiếc giường này, hãy cố gắng thắt đai cho trẻ

しかし、亡なくなった赤あかちゃんはベルトをしていなかったため、体からだの向むきが変かわって呼吸こきゅうができなくなりました

Tuy nhiên, những đứa trẻ đã chết ,do không thắt dây đai nên khi thay đổi tư thế nằm đã không hô hấp được.

このベッドは日本にっぽんでもインターネットなどで売うっていたため、日本にっぽんの消費者庁しょうひしゃちょうは「使つかうのをやめてください」と言いっています

Chiếc giường này cũng đang được bán trên Internet ở Nhật bản. Do vậy cơ quan tiêu dùng của Nhật đang khuyến cáo người dân Hãy dừng việc sử dụng loại giường này lại

そして、「ほかの会社かいしゃのベッドでも、安全あんぜんのためのベルトがあったら、必かならずベルトをしてください」と言いっています

Và kể cả những chiếc giường của công ty khác , nếu có dây an toàn thì nhất định phải sử dụng cho bé

赤あかちゃん３０人にん以上いじょうがベッドで亡なくなる事故じこ

Sự việc về trên 30 đứa trẻ đã chết vì chiếc giường

アメリカのフィッシャープライスという会社かいしゃは、赤あかちゃんのベッドなどを売うっています

Công ty .. của Mỹ đang bán giường cho trẻ em

この会社かいしゃの「ロックン・プレイ・スリーパー」というベッドで寝ねていた赤あかちゃんが３０人にん以上いじょう亡なくなっていたことがわかりました

Các sp của công ty này đãn làm chết trên 30 đứa trẻ khi đang ngủ

会社かいしゃは、このベッドを使つかうときは赤あかちゃんにベルトをするように言いっていました

Công ty thì đã có cảnh báo về việc thắt dây an toàn cho trẻ khi sử dụng

しかし、亡なくなった赤あかちゃんはベルトをしていなかったため、体からだの向むきが変かわって呼吸こきゅうができなくなりました

Tuy nhiên những đứa trẻ mất thì đều k thắt dây an toàn, đã không thể thở khi chúng thay đổi tư thế

このベッドは日本にっぽんでもインターネットなどで売うっていたため、日本にっぽんの消費者庁しょうひしゃちょうは「使つかうのをやめてください」と言いっています

Những chiếc giường này cũng được bán nhiều trên internet, ... của nhật đang muốn nói rằng ‘ngừng việc sử dụng ‘

そして、「ほかの会社かいしゃのベッドでも、安全あんぜんのためのベルトがあったら、必かならずベルトをしてください」と言いっています

và muốn nói rằng các công ty khác sx giường cũng nên có dây an toàn để tạo sự an toàn và hãy chắc chắn sử dụng