Báo tiếng Nhật: 日中ハイレベル経済対話日本は知的財産権の保護求める

日にっ中ちゅうハイレベル経けい済ざい対たい話わ日に本ほんは知ち的てき財ざい産さん権けんの保ほ護ご求もとめる

Hai lãnh đạo cấp cao Nhật bản và trung quốc đối thoại về lĩnh vực kinh tế. Nhật bản tìm cách bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ

日にっ中ちゅうの政せい府ふの閣かく僚りょうに「ハイレベル経けい済ざい対たい話わ」が、14日にち夜よる、北ぺ京きんで行おこなわれました

Bộ trưởng nội các chính phủ nhật trung đối thoại kinh tế đã diễn ra ở pekin vào tối ngày 14

日に本ほんの代だい表ひょう者しゃは「経けい済ざい関かん係けいのために、両りょう国こくがメディアを行おこなうことは世せ界かいにとって必ひつ要ようで、習しゅう近きん平ぺいの大だい統とう領りょうの訪ほう日にちに意い見けんを交こう換かんしたい」と言いいました

Về đại biểu của nhật bản đã phát biểu để có quan hệ kinh tế tăng trưởng thì hai bên phải diễn ra trên thế giới là cần thiết.thêm vào đó Chủ tịch tập cận bình í muốn có một ngày thăm quan tới nhật bản

2007年ねんに経けい済ざい対たい話わが始はじめられましたが、日にっ中ちゅう関かん係けいの悪あっ化かで開ひらかれていませんでしたが、8年ねん間かんのあとで、去きょ年ねん４月がつに再さい開かいされました

Quan hệ nhật trung đã bắt đầu được 7 năm tuy nhiên đã có những quan hệ xấu đi .8 năm sau vào tháng 4 năm ngoái đã mở lại quan hệ bình thường hoá

中ちゅう国こく側がわは「貿ぼう易えき投とう資し、知ち的てき財ざい産さん権けんの保ほ護ご、データの取とり扱あつかいなどの問もん題だいについて日に本ほん側がわが問もん題だいを解かい決けつします

Về phía trung quốc đã phát biểu ,sẽ đầu tư vào dịch vụ,dữ liệu, bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ....nhật bản giải quyết những vấn đề đó

また、日に本ほん産さん食しょく品ひんの輸ゆ出しゅつについて厳きびしい規き制せいがありません」と言いいました

日にっ中ちゅうハイレベル経けい済ざい対たい話わ日に本ほんは知ち的てき財ざい産さん権けんの保ほ護ご求もとめる

Đối thoại kinh tế cấp cao Nhật- Trung, yêu cầu Nhật bản bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ

日にっ中ちゅうの政せい府ふの閣かく僚りょうに「ハイレベル経けい済ざい対たい話わ」が、14日にち夜よる、北ぺ京きんで行おこなわれました

Tối ngày 14, Cuộc đối thoại kinh tế cấp cao giữa các quan chức chính phủ Nhật bản- Trung quốc đã được tổ chức tại Bắc kinh

日に本ほんの代だい表ひょう者しゃは「経けい済ざい関かん係けいのために、両りょう国こくがメディアを行おこなうことは世せ界かいにとって必ひつ要ようで、習しゅう近きん平ぺいの大だい統とう領りょうの訪ほう日にちに意い見けんを交こう換かんしたい」と言いいました

Phía đại diện nhật bản cho biết [ cuộc đàm thoại giữa hai nước nhật- trung về quan hệ kinh tế với thế giới là rất quan trọng , và muốn trao đổi ý kiến thêm trong chuyến ghé thăm Nhật bản tới đây của chủ tịch Tập Cận Bình

2007年ねんに経けい済ざい対たい話わが始はじめられましたが、日にっ中ちゅう関かん係けいの悪あっ化かで開ひらかれていませんでしたが、8年ねん間かんのあとで、去きょ年ねん４月がつに再さい開かいされました

Cuộc đối thoại kinh tế đã được bắt đầu vào năm 2007,nhưng do quan hệ nhật- trung xấu đi nên đã không được mở ra nữa , phải đến 8 năm sau, vào tháng 4 năm ngoái mới được tổ chức lại

中ちゅう国こく側がわは「貿ぼう易えき投とう資し、知ち的てき財ざい産さん権けんの保ほ護ご、データの取とり扱あつかいなどの問もん題だいについて日に本ほん側がわが問もん題だいを解かい決けつします